- locuaz
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| loquace, chiacchierone, ciarliero, querulo, garrulo, verbosoFrom the English "loquacious" agg,agg,agg | (formale) | locuaz adj |
| charlatán adj | ||
| hablador adj | ||
| El Sr. y la Sra. Johnson son invitados locuaces; siempre tienen algo que decir. | ||
| loquace, chiacchierone, ciarlieroFrom the English "gabby" agg,agg,agg | (CR, coloquial) | conversón adj |
| parlanchín adj | ||
| charlatán adj | ||
| loquace, chiacchierone, logorroico, ciarlieroFrom the English "chatty" agg,agg,agg | hablador adj | |
| parlanchín adj | ||
| platicador adj | ||
| Non mi piace parlare al telefono con Cindy perché parla così tanto che la nostra conversazione può durare per più di due ore! | ||
| No me gusta hablar con Cindy por teléfono porque es muy habladora. ¡Nuestras conversaciones pueden durar dos horas o más! | ||
| loquace, scorrevole, ciarliero, chiacchieroneFrom the English "voluble" agg invar,agg | locuaz adj mf | |
| A quanto pare, la politica loquace è capace di eludere qualsiasi cosa. | ||
| La locuaz política parece siempre salirse con la suya. | ||
| loquace, logorroico, ciarliero, garrulo, prolisso, verbosoFrom the English "talky" agg,agg | hablador adj | |
| parlanchín adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| loquace, ciarliero, chiacchierone, logorroicoFrom the English "talkative" agg,agg,agg | parlanchín adj | |
| hablador adj | ||
| charlatán adj | ||
| L'insegnante separò l'alunno ciarliero dai suoi amici. | ||
| El maestro separó al estudiante parlanchín de sus amigos. | ||
| comunicativo, chiacchierone, loquaceFrom the English "communicative" agg,agg | comunicativo adj | |
| È difficile capire cosa pensa Matt perché non un tipo molto comunicativo. | ||
| chiacchierone, loquace, ciarliero, garruloFrom the English "garrulous" agg,agg,agg | charlatán adj | |
| parlanchín adj | ||
| gárrulo adj | ||
| hablador adj | ||
| Michael estaba de un humor charlatán y platicó con su vecino por casí una hora. | ||
| verboso, loquaceFrom the English "verbal" agg | locuaz adj mf | |
| verborrágico adj | ||
| Lei diventa molto loquace quando si tratta di diritti umani. | ||
| Es muy locuaz sobre el tema de los derechos humanos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |