- nombrar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nominareFrom the English "nominate"⇒ vtr | (per un premio) | nominar⇒ vtr |
| proponer⇒ vtr | ||
| È stato nominato due volte per un premio al coraggio. | ||
| Fue nominado dos veces a un premio por su valentía. | ||
| nominareFrom the English "appoint" vtr | nombrar a vtr + prep | |
| designar a vtr + prep | ||
| La Regina nomina i membri della Camera dei Lord. | ||
| La Reina nombra a los miembros de la Cámara de los Lores. | ||
| nominareFrom the English "collate" vtr | (membro del clero) | nombrar a vtr + prep |
| nominareFrom the English "nominate" vtr | (proporre) | nominar a vtr + prep |
| proponer a vtr + prep | ||
| Chi glielo chiede? Io nomino Paul. | ||
| ¿Quién va a preguntarle? Nomino a Pablo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nominare, far diventareFrom the English "make" vtr,vtr | hacer⇒ vtr | |
| nombrar a loc verb | ||
| Il presidente nominerà Chris vicepresidente. | ||
| El presidente va a hacer vicepresidente a Chris. | ||
| El presidente va a nombrar a Chris vicepresidente. | ||
| nominareFrom the English "name"⇒ vtr | nombrar⇒ vtr | |
| Il consiglio ha nominato un successore. | ||
| El concejo nombró a un sucesor. | ||
| nominareFrom the English "create" vtr | nombrar⇒ vtr | |
| designar⇒ vtr | ||
| Fu nominata ammiraglio. | ||
| La nombraron almirante. | ||
| nominareFrom the English "dub" vtr | (cavaliere) | nombrar caballero a loc verb |
| Io ti nomino Sir Lancillotto. | ||
| Yo lo nombro caballero sir Lancelot. | ||
| nominare, eleggere, scegliereFrom the English "nominate" vtr | nombrar⇒ vtr | |
| nominar⇒ vtr | ||
| Dobbiamo nominare un nuovo segretario. | ||
| Necesitamos nombrar a una nueva secretaria. | ||
| designare, nominareFrom the English "designate" vtr,vtr | designar⇒ vtr | |
| nombrar⇒ vtr | ||
| señalar⇒ vtr | ||
| Il dittatore malato non ha ancora designato un successore. | ||
| El dictador enfermo aún no ha designado un sucesor. | ||
| eleggere, nominareFrom the English "ballot" vtr,vtr | votar⇒ vtr | |
| elegir por votación vtr + loc adv | ||
| L'associazione dei proprietari di case eleggerà al più presto un nuovo segretario, in quanto il precedente è andato via. | ||
| La asociación de propietarios votará a un nuevo secretario pronto porque el anterior se mudó. | ||
| citare, menzionare, nominareFrom the English "cite" vtr | citar⇒ vtr | |
| Nel suo discorso il presidente ha citato Winston Churchill. | ||
| El presidente citó a Winston Churchill en su discurso. | ||
| chiamare, nominare, dire i nomi, conoscere i nomiFrom the English "name" vtr,vtr | nombrar⇒ vtr | |
| ¿Puedes nombrar a los cuatro miembros de The Beatles? | ||
| citare, nominare, indicareFrom the English "name" vtr | mencionar⇒, nombrar⇒ vtr | |
| Il rapporto della polizia ha citato tre testimoni. | ||
| El reporte policial nombraba a tres testigos. | ||
| indicare, nominare, citareFrom the English "name" vtr | mencionar⇒ vtr | |
| Lo scrittore ha indicato Twain quale fonte d'ispirazione. | ||
| El escritor mencionó a Twain como una de sus inspiraciones. | ||
| chiamare, battezzare, nominareFrom the English "style" vtr | bautizar⇒ vtr | |
| Ha chiamato la sua nave 'Ariel'. | ||
| Él bautizó su barco con el nombre de Ariel. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'nominare' si trova anche in questi elementi: