- (mancanza di interesse) despreocupación f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| noncuranza, indifferenzaFrom the English "insouciance" nf,nf | despreocupación nf | |
| indiferencia nf | ||
| Le persone del tipo A odiano la noncuranza. | ||
| La gente con personalidad tipo A detesta la despreocupación. | ||
| noncuranzaFrom the English "complacency" nf | autosuficiencia nf | |
| autocomplacencia nf | ||
| I genitori di David sono preoccupati della sua noncuranza riguardo ai voti e alla scuola in generale. | ||
| Los padres de David están preocupados por su autosuficiencia con las notas y hacia la escuela en general. | ||
| Los padres de David están preocupados por su autocomplacencia con las notas y hacia la escuela en general. | ||
| noncuranzaFrom the English "unconcern" nf | indiferencia nf | |
| despreocupación nf | ||
| sangre fría loc nom f | ||
| noncuranza, disinvolturaFrom the English "offhandedness" nf | tosquedad nf | |
| brusquedad nf | ||
| noncuranza, strafottenza, menefreghismo, mancanza di riguardoFrom the English "thoughtlessness" nf,nm,loc nom | inconsciencia nf | |
| indifferenza, noncuranzaFrom the English "indifference" nf,nf | indiferencia nf | |
| (coloquial) | pasotismo nm | |
| La vostra indifferenza alla nostra situazione finanziaria non ci sorprende. | ||
| Tu indiferencia hacia nuestra situación financiera era esperable. | ||
| disattenzione, noncuranzaFrom the English "inattention" nf | falta de atención, falta de interés grupo nom | |
| descuido nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |