- desnudo(-a)
- (Arte) desnudo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nudoFrom the English "nude" agg | desnudo adj | |
| Karen stava per entrare nuda nella doccia quando è suonato il campanello. | ||
| Karen estaba a punto de entrar en la ducha e iba desnuda cuando sonó el timbre de la puerta. | ||
| nudoFrom the English "nude" nm | desnudo nm | |
| L'artista ha scolpito alcuni nudi per la galleria. | ||
| El artista talló unos cuantos desnudos para la galería. | ||
| nudo, svestitoFrom the English "bare" agg,agg | desnudo adj | |
| Craig perse l'asciugamano e rimase completamente nudo. | ||
| La toalla de Craig se cayó y él quedó completamente desnudo. | ||
| nudoFrom the English "in the nude" agg | desnudo adj | |
| (figurado) | como Dios lo trajo al mundo loc adj | |
| Ha finalmente rinunciato ai pigiami e ora dorme nuda. | ||
| Tom finalmente dejó de usar pijama; ahora duerme desnudo. | ||
| nudoFrom the English "nude painting" nm | (pittura: dipinto) (dibujo) | desnudo nm |
| Sua madre è rimasta scioccata dal nudo che ha realizzato per la lezione di arte. | ||
| Su madre se horrorizó a causa del desnudo que hizo para la clase de arte. | ||
| nudo, scopertoFrom the English "bare" agg,agg | (pies) | descalzo adj |
| (cuerpo) | desnudo adj | |
| (cuerpo) | descubierto adj | |
| Si è fatto dei tagli sui piedi nudi con tutte le pietre aguzze. | ||
| Tenía cortes en los pies descalzos de las piedras puntiagudas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nudo, natureFrom the English "au naturel" agg,agg invar | al natural expr | |
| nudoFrom the English "in the raw" agg | (AR, coloquial) | en bolas, en pelotas loc adj |
| desnudo, encuerado adj | ||
| (MX, coloquial) | en cueros loc adj | |
| nudoFrom the English "in the nuddy" agg | desnudo adj | |
| (coloquial) | en cueros loc adv | |
| (coloquial) | en pelota, en pelotas loc adv | |
| nudo, svestitoFrom the English "in the buff" agg | (coloquial) | en cueros loc adj |
| en bolas, en pelotas loc adj | ||
| (ES, coloquial) | en pelota picada loc adj | |
| (PR, coloquial) | ernú adj | |
| Sono rimasto scioccato nello scoprire che tutti in spiaggia erano nudi. | ||
| Me quedé impactado cuando vi que todos en la playa estaban en cueros. | ||
| svestito, spogliato, nudoFrom the English "undressed" agg,agg,agg | desvestido adj | |
| desnudo adj | ||
| (MX, coloquial) | encuerado adj | |
| Emma era svestita e stava per entrare nella doccia quando ha squillato il telefono. | ||
| nudità, nudoFrom the English "nudity" nf,nm | desnudez nf | |
| La nudità è accettata nel contesto domestico, ma non lo è in pubblico. | ||
| La desnudez está bien en tu casa, pero no está aceptada en público. | ||
| nudo femminile, nudoFrom the English "female nude" nm | (arte) (arte) | desnudo nm |
| desnudo femenino nm + adj | ||
| Alcuni ritengono che Picasso odiasse le donne per il modo in cui dipingeva i nudi femminili. | ||
| Algunos piensan que Picasso odiaba a las mujeres por la forma en que pintaba los desnudos. | ||
| spoglio, nudo, nudoFrom the English "naked" agg,agg | desnudo adj | |
| vacío adj | ||
| Dobbiamo dipingere queste pareti spoglie. Gli alberi privi delle loro foglie erano spogli. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tenemos que pintar estas desnudas paredes. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tenemos que pintar estas paredes vacías. | ||
| spoglio, nudoFrom the English "naked" agg | sin amueblar loc adj | |
| vacío adj | ||
| Dobbiamo mettere qualche mobile e qualche ornamento in questa stanza spoglia. | ||
| Tenemos que colocar algunos muebles y decorar un poco esta habitación sin amueblar. | ||
| Tenemos que amueblar y decorar un poco esta habitación vacía. | ||
| puro, nudoFrom the English "naked" agg | brutal adj | |
| In una pura dimostrazione del suo potere, il governo arrestò i contestatori. | ||
| En un brutal despliegue de poder, el gobierno encarceló a los manifestantes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'nudo' si trova anche in questi elementi: