- visto bueno
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nullaosta, via libera, semaforo verdeFrom the English "go-ahead" nm,nm | (figurato: autorizzazione) | el visto bueno loc nom m |
| luz verde loc nom f | ||
| I costruttori hanno ricevuto il nullaosta dal comune per costruire nell'area. | ||
| Los desarrolladores obtuvieron el visto bueno del municipio para construir en el lugar. | ||
| Los desarrolladores tienen luz verde del municipio para construir en el lugar. | ||
| autorizzazione, nullaosta, benestare, permessoFrom the English "permission" nf,nm,nm | permiso nm | |
| aprobación nf | ||
| autorización nf | ||
| Adrian le pidió permiso a sus padres para ir al concierto. | ||
| licenza di matrimonio, licenza matrimoniale, conferma delle pubblicazioni, nullaostaFrom the English "marriage license" nf,nf,nm | (autorizzazione) | licencia matrimonial nf + adj |
| È buona cosa recarsi presso l'ufficio dello stato civile una settimana prima del matrimonio per ottenere una licenza di matrimonio. | ||
| Es una buena idea ir al juzgado a conseguir una licencia matrimonial una semana antes de la boda. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| l'ok, il sì, il via libera, approvazione, benestare, nullaostaFrom the English "OK" nm,nf,nm | (informale: il benestare) | visto bueno loc nom m |
| aprobación nm | ||
| L'ok dal capo non è ancora arrivato. | ||
| El visto bueno del jefe todavía no había llegado. | ||
| La aprobación del jefe todavía no había llegado. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |