- oculto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- ocultar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| occultoFrom the English "occult" agg | (magia) (ciencias) | ocultas adj |
| (magia) | negra adj | |
| místico adj | ||
| Il sensitivo è sempre stato attirato dalle arti occulte. | ||
| El físico siempre se sintió atraído por las artes ocultas. | ||
| occultoFrom the English "occult" nm | ciencias ocultas loc nom fpl | |
| misticismo nm | ||
| ocultismo nm | ||
| Lo storico si recò in Sud America per studiare le antiche pratiche della magia nera e dell'occulto. | ||
| El historiador viajó a América del Sur para estudiar las prácticas antiguas de magia negra y ciencias ocultas. | ||
| nascosto, occulto, latente, in agguatoFrom the English "lurking" agg,loc agg | acechante adj | |
| al acecho loc adj | ||
| latente adj | ||
| oculto adj | ||
| El peligro acechante por avalancha provocó nerviosismo entre los habitantes de la montaña. | ||
| arcano, occulto, misterioso, esotericoFrom the English "arcane" agg,agg | arcano adj | |
| secreto adj | ||
| esotérico adj | ||
| oculto adj | ||
| Questo libro esamina le pratiche arcane dei massoni. | ||
| Este libro analiza las prácticas arcanas de los masones. | ||
| sinistro, spettrale, arcano, occulto, misteriosoFrom the English "eldritch" agg,agg | espeluznante adj mf | |
| sobrecogedor adj | ||
| sobrenatural adj mf | ||
| de otro mundo loc adj | ||
| nascosto, invisibile, celato, occultoFrom the English "hidden" agg,agg | oculto adj | |
| escondido adj | ||
| Il sole era nascosto dietro alle nuvole. | ||
| El sol estaba oculto detrás de las nubes. | ||
| soprannaturale, occultoFrom the English "supernatural" nm | lo sobrenatural nm | |
| Le mie credenze nel soprannaturale non includono i demoni. | ||
| Mi creencia en lo sobrenatural no incluye a los demonios. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| occultare, nascondere, tacereFrom the English "suppress"⇒ vtr | ocultar⇒ vtr | |
| Per anni i pericoli associati al fumo sono stati taciuti. | ||
| Durante años los peligros de fumar fueron ocultados. | ||
| nascondere, celare, occultareFrom the English "hide" vtr | ocultar⇒ vtr | |
| Ha nascosto il suo passato a suo marito. | ||
| Le ocultó su pasado a su marido. | ||
| celare, nascondere, occultareFrom the English "secrete" vtr | ocultar⇒ vtr | |
| Il cane ha nascosto il suo osso in una buca poco profonda. | ||
| El perro ocultó su hueso en un agujero poco profundo. | ||
| nascondere, occultareFrom the English "airbrush out" vtr | suprimir⇒ vtr | |
| no mencionar loc verb | ||
| coprire, occultareFrom the English "cover up" vtr | (figurato) | encubrir⇒ vtr |
| cubrir⇒ vtr | ||
| tapar⇒ vtr | ||
| I suoi colleghi cercavano di coprire i suoi errori. | ||
| Sus compañeros de trabajo trataron de encubrir sus errores. | ||
| coprire, occultare, insabbiareFrom the English "whitewash" vtr,vtr | encubrir⇒ vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |