- orientar
- (anche fig) orientarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orientare, posizionareFrom the English "orient" vtr,vtr | orientar⇒ vtr | |
| dirigir⇒ vtr | ||
| Sally ha orientato le piante verso sud di modo che ricevano la luce migliore. | ||
| Sally orientó sus plantas hacia el sur para que tuviesen la mejor luz. | ||
| orientare, indirizzareFrom the English "orient"⇒ vtr | orientar a vtr + prep | |
| guiar a vtr + prep | ||
| dirigir a vtr + prep | ||
| Il lavoro di Martin consisteva nell'orientare gli studenti nella loro prima settimana nel campus. | ||
| El trabajo de Martín era orientar a los estudiantes nuevos en su primera semana. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orientare, dirigereFrom the English "whip" vtr,v | (voto) | dirigir⇒ vtr |
| Si prevede che il governo orienti fortemente il voto. | ||
| Se espera que el Gobierno dirija la votación con firmeza. | ||
| puntare, orientareFrom the English "train" vtr,vtr | apuntar a vtr + prep | |
| I fucili erano tutti puntati verso i soldati nemici. | ||
| Todas las armas apuntaban a los soldados enemigos. | ||
| introdurre, orientareFrom the English "initiate"⇒ vtr | entrenar a vtr + prep | |
| Harry ci ha messo un'ora a introdurre Dan al suo nuovo posto di lavoro. | ||
| Harry estuvo una hora entrenando a su nuevo empleado. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |