- orgullo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orgoglio, superbiaFrom the English "pride" nm,nf | (fierezza) | orgullo nm |
| amor propio loc nom m | ||
| Ha troppo orgoglio per ammettere di aver sbagliato. | ||
| Tiene demasiado orgullo para admitir que estaba equivocado. | ||
| orgoglio, essere orgoglioso diFrom the English "pride" nm,vi | orgullo nm | |
| Provava orgoglio per i successi di sua figlia. | ||
| Sentía orgullo por los logros de su hija. | ||
| orgoglioFrom the English "pride" nm | (peggiorativo: alterigia) (peyorativo) | soberbia nf |
| Non poteva ammetterlo per orgoglio. | ||
| Jamás lo admitiría a causa de su soberbia. | ||
| orgoglio, essere orgogliosoFrom the English "pride" nm,vi | dignidad nf | |
| Ha così tanto orgoglio che non ruberebbe mai niente. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tiene demasiada dignidad para mentir. | ||
| orgoglioFrom the English "pride" nm | (celebrazione: identità gay) | el Orgullo loc nom m |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El Orgullo se suele celebrar en verano. | ||
| vanto, orgoglio, prediletto, beniaminoFrom the English "pride and joy" nm,nm | tesoro nm | |
| (coloquial) | la niña de sus ojos loc nom f | |
| È il vanto dei suoi genitori. | ||
| Ella es el tesoro de sus padres. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mi nieta Ana es la niña de mis ojos. | ||
| vanto, orgoglioFrom the English "flagship" nm | (figurado) | buque insignia loc nom m |
| (figurado) | bandera nf | |
| La prima invenzione di Paul sarebbe diventata il suo vanto per tutta la sua carriera. | ||
| El primer invento de Paul se convertiría en el buque insignia de toda su carrera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'orgoglio' si trova anche in questi elementi: