- (anche Psic) obsesión f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ossessione, fissazione, mania, idea fissa, assilloFrom the English "obsession" nf,nf,nm | obsesión nf | |
| compulsión nf | ||
| Tengo una obsesión por las batallas de la Guerra Civil. | ||
| ossessioneFrom the English "preoccupation" nf | obsesión nf | |
| La tua ossessione per la morte è preoccupante. | ||
| Tu obsesión con la muerte es alarmante. | ||
| ossessione, fissazione, mania, idea fissa, assilloFrom the English "obsession" nf,nf,nm | obsesión nf | |
| Le scarpe firmate sono la sua ossessione. | ||
| Los zapatos de diseñador son su obsesión. | ||
| ossessioneFrom the English "compulsion" nf | compulsión nf | |
| obsesión nf | ||
| La ragazzina aveva l'ossessione incontrollabile di contare le sillabe delle parole. | ||
| La niñita tiene una compulsión incontrolable a contar las sílabas de las palabras. | ||
| ossessioneFrom the English "possession" nf | obsesión nf | |
| L'idea di una vacanza esotica era diventata un'ossessione per Carol che non riusciva a pensare a nient'altro. | ||
| La idea de unas vacaciones exóticas era la obsesión de Carol y ya no podía pensar en ninguna otra cosa. | ||
| ossessione, paranoia, schizofreniaFrom the English "paranoia" nf,nf | paranoia nf | |
| Bob ha l'ossessione che il governo lo stia spiando. | ||
| Bob tiene la paranoia de que el gobierno lo está espiando. | ||
| fissazione, ossessione, idea fissaFrom the English "fixation" nf,nf,nf | fijación nf | |
| obsesión nf | ||
| Cindy ha una fissazione per fare schizzi dei personaggi delle fiabe. | ||
| Cindy tenía fijación con dibujar personajes de cuentos de hadas. | ||
| monomania, ossessione, fissazione, fisimaFrom the English "monomania" nf,nf | monomanía nf | |
| pensiero fisso, ossessioneFrom the English "one-track mind" nm,nf | (AR) | idea fija loc nom f |
| idea fissa, mania, ossessione, chiodo fisso, pallinoFrom the English "hobbyhorse" nf,nm | (figurado) | pasión nf |
| caballito de batalla loc nom m | ||
| mania, fissazione, ossessione, passioneFrom the English "mania" nf | obsesión nf | |
| Le ragazzine hanno una fissazione per le giovani pop star. | ||
| Las pequeñas niñas tienen obsesión por los adolescentes estrellas del pop. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'ossessione' si trova anche in questi elementi: