- optimista m o f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ottimistaFrom the English "optimist" nm | optimista n común | |
| Il mio migliore amico è un ottimista e riesce sempre a tirarmi su di morale. | ||
| Mi mejor amiga es una optimista y siempre me anima. | ||
| ottimista, fiduciosoFrom the English "optimistic" agg | (persona) | optimista adj |
| (persona) | positivo adj | |
| entusiasta adj | ||
| Emma è una grande ottimista: vede il lato positivo in tutte le cose. | ||
| Emma es muy optimista, siempre ve el lado bueno de las cosas. | ||
| ottimistaFrom the English "feelgood" agg | que anima adj | |
| que hace sentir bien adj | ||
| A Rita piacciono le commedie ottimiste. | ||
| Rita disfruta con las películas que la animan. | ||
| ottimistaFrom the English "bullish" agg | optimista adj mf | |
| I negozianti si sentono ottimisti riguardo all'anno che verrà. | ||
| Los propietarios de las tiendas se sienten optimistas sobre el año por delante. | ||
| ottimista, roseoFrom the English "rose-colored" agg invar,agg | (figurado) | de color rosa, de color de rosa loc adj |
| optimista adj mf | ||
| ideal adj mf | ||
| La joven pareja soñaba con su futuro de color rosa. | ||
| La joven pareja soñaba con su futuro ideal. | ||
| ottimista, fiducioso, speranzosoFrom the English "hopeful" agg,agg | optimista adj mf | |
| Sebbene il periodo fosse difficile gli abitanti del villaggio rimasero comunque ottimisti. | ||
| Era un periodo difícil, pero los aldeanos permanecían optimistas. | ||
| ottimista, speranzosoFrom the English "sanguine" agg | optimista adj mf | |
| alegre adj mf | ||
| entusiasta adj mf | ||
| Il politico sembra ottimista sul futuro dello Stato. | ||
| El político parece optimista en lo referente al futuro del estado. | ||
| ottimista, positivoFrom the English "buoyant" agg | alegre adj mf | |
| animado adj | ||
| optimista adj mf | ||
| Il sorriso ottimista di Amy risollevò il morale a tutti. | ||
| La sonrisa alegre de Amy levantó los ánimos de todos. | ||
| La sonrisa animada de Amy levantó los ánimos de todos. | ||
| La sonrisa optimista de Amy levantó los ánimos de todos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| leggero, ottimista, serenoFrom the English "light" agg,agg,agg | desenfadado adj | |
| Alle ragazze piaceva per il suo atteggiamento leggero nei confronti della vita. | ||
| A las chicas le gustaba por su actitud desenfadada y despreocupada ante la vida. | ||
| allegro, gioioso, ottimistaFrom the English "of good cheer" agg,agg | alegre adj mf | |
| positivo, ottimistaFrom the English "positive" agg | positivo adj | |
| optimista adj | ||
| Joe piace a tutti perché è sempre così ottimista. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A todos les cae bien Joe porque siempre es muy positivo. // Una actitud positiva no es garantía de éxito, pero ayuda. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'ottimista' si trova anche in questi elementi: