- (comparativo) peggiore (di) peor (de o que)
- (superlativo) il/la peggiore el/la peor
- il/la peggiore el/la peor
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| peggioreFrom the English "worst" agg | (superlativo) | peor adv |
| Questa è la cosa peggiore che potevi dire. | ||
| Esa es la peor cosa que podías decir. | ||
| peggioreFrom the English "worse" agg | peor adv | |
| Il pasto di ieri era cattivo ma quello di oggi è peggiore. | ||
| La comida de ayer era mala, pero la de hoy es peor. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| peggioreFrom the English "worst" agg | peor adv | |
| È stata la tempesta peggiore degli ultimi trent'anni. | ||
| Fue la peor tormenta en años. | ||
| peggioreFrom the English "worst" agg | peor adv | |
| I mobili peggiori non costano meno dei migliori. | ||
| Los peores muebles no cuestan menos que los mejores. | ||
| peggioreFrom the English "worst" agg | peor adv | |
| Vendono i peggiori apparecchi, che non durano neanche una settimana! | ||
| Venden los peores aparatos. ¡No duran ni una semana! | ||
| peggioreFrom the English "worst" agg | peor adv | |
| grave adj mf | ||
| È stato il peggiore errore che abbia mai commesso. | ||
| Fue el peor error que he cometido. | ||
| Fue el error más grave que he cometido. | ||
| peggiore, meno indicatoFrom the English "damnedest" agg,loc agg | peor adj mf | |
| inconveniente adj mf | ||
| peggiore, in fondo a [qlcs]From the English "bottom" nm,prep | último adj | |
| peor adj | ||
| James non ha mai aperto libro, quindi è ovvio che sia il peggiore della classe. | ||
| James nunca estudió así que no sorprende que sea el último de su clase. | ||
| di qualità inferiore, più scadente, peggioreFrom the English "inferior" loc agg,agg | inferior adj mf | |
| más baja calidad loc adj | ||
| Queste noci sono di qualità inferiore a quelle dell'ultima volta. | ||
| Estas nueces son inferiores a las que comimos la última vez. | ||
| Estas nueces son de más baja calidad que las que comimos la última vez. | ||
| il più basso, peggiore, più umileFrom the English "lowest" agg,agg | (figurado) | más bajo loc adj |
| Nota: art + superlativo + de | ||
| Si dice che il sarcasmo sia la forma più bassa di umorismo. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mentirle a su hija con algo tan importante es lo más bajo que ha hecho hasta ahora. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'peggiore' si trova anche in questi elementi: