- piel f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pelleFrom the English "skin" nf | piel nf | |
| La sua pelle è così rossa per il troppo sole. | ||
| Su piel está roja porque le ha dado mucho el sol. | ||
| pelleFrom the English "skin" nf | piel nf | |
| È bellissima la pelle di leone che hai nel soggiorno. | ||
| Es una piel de león muy bonita la que tienes en el salón. | ||
| cuoio, pelleFrom the English "leather" nm,nf | cuero nm | |
| piel nf | ||
| I sedili della macchina erano in vero cuoio. | ||
| Los asientos del coche estaban hechos de cuero real. | ||
| pelleFrom the English "hide" nf | piel nf | |
| cuero, pellejo nm | ||
| La pelle della mucca sarà venduta come cuoio. | ||
| La piel de la vaca se venderá como cuero. | ||
| pelle, carnagioneFrom the English "flesh" nf | piel nf | |
| La pelle rosea sulle guance della bambina era indicatore di buona salute. | ||
| La rosada piel de las mejillas de la niña indicaba que gozaba de buena salud. | ||
| buccia, scorza, pelleFrom the English "peel" nf | (di frutta o verdura) | cáscara nf |
| piel nf | ||
| monda nf | ||
| mondadura nf | ||
| Secondo una vecchia superstizione, se getti la buccia integra di una mela dietro la spalla ti mostrerà l'iniziale della persona che sposerai. Non si può mangiare la buccia di banana. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hay una antigua superstición que dice que si tiras la cáscara de una manzana sobre tu hombro, te mostrará la inicial de la persona con la que te casarás. // No puedes comer la cáscara de banana. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'pelle' si trova anche in questi elementi:
abbronzare
- accapponare
- ammorbidire
- arrossare
- bitorzolo
- camoscio
- daino
- detergere
- diafano
- duro
- finto
- fiore
- grattare
- idratare
- impomatare
- incartapecorito
- livido
- morbidezza
- morbido
- nappa
- nervo
- renna
- ridurre
- riscaldo
- salsedine
- scalfire
- scorticare
- smagliatura
- viscidità
- viscido