- (esperto) perito(-a)
- (di assicurazione) actuario
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- perecer, fallecer
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esperto, specialista, peritoFrom the English "expert" nm,nm | experto en, experta en nm, nf + prep | |
| Lisa ha scritto la sua tesi di dottorato su Foucault, quindi è un'esperta in materia. | ||
| Lisa escribió su tesis doctoral sobre Foucault, así que es una experta en la materia. | ||
| perito, agrimensoreFrom the English "surveyor" nm,nm | (terreno) | agrimensor, agrimensora nm, nf |
| topógrafo topógrafa nm, nf | ||
| (casa, edificio, etc.) | tasador, tasadora nm, nf | |
| Il perito misurò il terreno. | ||
| El agrimensor midió el terreno. | ||
| peritoFrom the English "evaluator" nm | (che valuta) | evaluador, evaluadora nm, nf |
| tasador, tasadora nm, nf | ||
| Kyle ha trovato lavoro come perito degli immobili per uso residenziale. | ||
| Kyle encontró trabajo como evaluador de propiedades residenciales. | ||
| perito, consulente immobiliareFrom the English "assessor" nm,nm | (immobiliare) (propiedades) | tasador, tasadora nm, nf |
| perito, esperto, guruFrom the English "pundit" nm,nm,nm | especialista n común | |
| erudito, erudita nm, nf | ||
| experto, experta nm, nf | ||
| Un perito industriale dice che il nostro nuovo prodotto è destinato al successo. | ||
| Un especialista de la industria dice que nuestro nuevo producto está destinado al éxito. | ||
| peritoFrom the English "assessor" nm | (assicurativo) | tasador nm |
| (ES, coloquial) | perito nm | |
| perito, valutatoreFrom the English "appraiser" nm | (valore di un oggetto) | tasador, tasadora nm, nf |
| valuador, valuadora nm, nf | ||
| perito, stimatoreFrom the English "valuer" nm | tasador, tasadora nm, nf | |
| perito, tecnico, esperto, consulente tecnicoFrom the English "technical advisor" nm | experto, experta nm, nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| perito, valutatoreFrom the English "valuator" nm | tasador, tasadora nm, nf | |
| valorador, valoradora nm, nf | ||
| esperto, tecnico, peritoFrom the English "technical expert" nm | técnico nm | |
| Para arreglar el televisor mejor que llames a un técnico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| perire, morire, estinguersiFrom the English "perish" vi,vi,v rif | perecer⇒ vi | |
| fallecer⇒ vi | ||
| Varios pasajeros perecieron cuando se hundió el ferry. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| perire, dare la vitaFrom the English "bleed" vi,vtr | (literario) | derramar su sangre loc verb |
| morir⇒ vi | ||
| Miles de hombres derramaron su sangre por la patria durante la guerra. | ||
| morire, perire, scomparire, mancare, spegnersiFrom the English "die" vi,vi,vi,v rif | morir⇒ vi | |
| (formal) | fallecer⇒ vi | |
| Ieri è morto il marito di Marina. | ||
| El marido de Marina murió ayer. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'perito' si trova anche in questi elementi: