- perla
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| perlaFrom the English "pearl" nf | perla nf | |
| Queste perle sono particolarmente pregiate e dovrebbe uscirci un bel gioiello. | ||
| Esas perlas son especialmente finas y formarían una hermosa pieza de joyería | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| perla, perlaceoFrom the English "pearl" agg invar,agg | (colore) | perlado adj |
| aperlado adj | ||
| perla adj inv | ||
| La sposa indossa un vestito ricoperto di perle. | ||
| La novia lleva un vestido perlado. | ||
| perlaFrom the English "pearl" nf | (figurato: notevole) (figurado) | joya nf |
| Questa donna è una perla di raro valore. | ||
| Esta mujer es una joya de gran valor. | ||
| perla, granuloFrom the English "pearl" nf,nm | perlas nfpl | |
| Tara preferisce preferisce la cipria in perle alla cipria normale. | ||
| Tara prefiere las perlas para la cara antes que los polvos sueltos. | ||
| perlaFrom the English "nugget" nf | (figurato: di saggezza) | perla nf |
| Grazie per la perla di saggezza: cercherò di seguire il tuo consiglio. | ||
| Gracias por la perla de sabiduría; trataré de seguir tu consejo. | ||
| perla, perlinaFrom the English "bead" nf | cuenta nf | |
| abalorio nm | ||
| Il negozio di artigianato vende articoli di gioielleria come fermagli e perle di vetro. | ||
| La tienda de manualidades vende artículos de joyería, como cierres y cuentas de cristal. | ||
| meraviglia, prodigio, portento, perla, gioielloFrom the English "marvel" nf,nm,nf,nm | maravilla nf | |
| Le Montagne Rocciose sono piene di meraviglie della natura. | ||
| Las Montañas Rocosas están llenas de maravillas naturales. | ||
| schianto, chicca, perla, favolaFrom the English "lulu" nm,nf,nf | (figurato, colloquiale: persona) (figurado) | joya nf |
| (figurado) | joyita nf | |
| capolavoro, perla, gioielloFrom the English "masterwork" nm,nf,nm | obra maestra loc nom f | |
| tesoro, perlaFrom the English "treasure" nm,nf | (figurato: persona) | tesoro nm |
| Mia figlia è un tesoro, fa davvero tanto per me. | ||
| Mi hija es un tesoro; hace tanto por mí. | ||
| gemma, perlaFrom the English "gem" nf | (figurato) (figurado, persona) | joya nf |
| Tom ha assunto tutte persone valide, ma Jamie era davvero una perla. | ||
| Toda la gente que contrató Tom era buena, pero Jamie era una verdadera joya. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'perla' si trova anche in questi elementi: