- di racchiudere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (circondare) encerrar
- (contenere) contener
In questa pagina: racchiuso, racchiudere
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| delimitato, circoscritto, chiuso, racchiusoFrom the English "enclosed" agg | cerrado adj | |
| cercado adj | ||
| La casa comprende cento acri di terra circoscritta. | ||
| La casa viene con cien acres de terreno cerrado. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| racchiudere, rivestire, ricoprireFrom the English "encase" vtr,vtr,vtr | revestir⇒ vtr | |
| recubrir⇒ vtr | ||
| encerrar⇒ vtr | ||
| Il produttore caseario racchiuse la forma di formaggio in uno strato denso di cera. | ||
| El quesero revistió la rueda de queso con una capa de cera muy gruesa. | ||
| racchiudereFrom the English "encapsulate"⇒ vtr | encerrar⇒ vtr | |
| incluir⇒ vtr | ||
| La sostanza radioattiva è racchiusa nel piombo. | ||
| La sustancia radiactiva es encerrada en plomo. | ||
| racchiudere, inserireFrom the English "enclose" vtr,vtr | encerrar en vtr + prep | |
| meter en vtr + prep | ||
| Si può racchiudere il testo in un riquadro per dargli maggiore risalto. | ||
| Puedes encerrar el texto en un cuadro para que destaque. | ||
| rinchiudere, racchiudereFrom the English "pen in" vtr,vtr | encerrar a algo loc verb | |
| Encerraron a las gallinas con una cerca de alambre. | ||
| racchiudere, circondare, avvolgereFrom the English "enclose" vtr,vtr | rodear⇒ vtr | |
| cercar⇒ vtr | ||
| Il giardino era racchiuso da un alto muro di pietra. | ||
| Una alta pared de piedra rodeaba el jardín. | ||
| custodire, conservare, racchiudereFrom the English "enshrine" vtr | enclaustrar⇒ vtr | |
| Le reliquie sono custodite in un piccolo scrigno sull'altare. | ||
| Las reliquias están enclaustradas en una caja en el altar. | ||
| includere, incorporare, racchiudere, comprendereFrom the English "subsume" vtr | subsumir⇒ vtr | |
| La sociolinguistica e la fonologia possono essere racchiuse nella categoria della linguistica. | ||
| La sociolingüística y la fonología se subsumen bajo la categoría de lingüística. | ||
| avvolgere, racchiudereFrom the English "inclose" vtr | rodear⇒ vtr | |
| circondare, racchiudere, contornare, attorniareFrom the English "wall in" vtr,vtr | vallar⇒ vtr | |
| cercar⇒ vtr | ||
| delimitar⇒ vtr | ||
| cerrar⇒ vtr | ||
| Ha usato dei mattoni per racchiudere il giardino. | ||
| Utilizó ladrillos para vallar el jardín. | ||
| circoscrivere, racchiudereFrom the English "circumscribe" vtr | (restringir) | circunscribir⇒ vtr |
| Le attività degli studenti sono circoscritte e monitorate dagli insegnanti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |