- restauración f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- restaurar
In questa pagina: restauro, restaurare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| restauroFrom the English "restoration" nm | restauración nf | |
| Il restauro dell'antico quadro era un lavoro delicato. | ||
| La restauración del antiguo cuadro fue un trabajo delicado. | ||
| restauro, rinnovo, ripristinoFrom the English "renovation" nm | renovación nf | |
| restauración nf | ||
| reforma nf | ||
| Questa settimana Inizieremo il restauro dell'edificio. | ||
| Empezaremos las renovaciones del edificio esta semana. | ||
| ristrutturazione, restauro, riattamento, rifacimentoFrom the English "refurbishment" nf,nm,nm | renovación nf | |
| restauración nf | ||
| remodelación nf | ||
| Hanno ingaggiato un decoratore per una ristrutturazione del bar. | ||
| Contrataron a un decorador para la renovación del café. | ||
| ristrutturazione, restauroFrom the English "restoration" nf,nm | restauración nf | |
| Gli amici di Ellen ammirarono il suo restauro della vecchia casa. | ||
| El amigo de Ellen admiró su restauración de la vieja casa. | ||
| conservazione, restauroFrom the English "conservation" nf,nm | (arte) | restauración nf |
| La restauración del mural costará una fortuna. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| restaurare, ristabilireFrom the English "reinstitute" vtr,vtr | reinstituir⇒ vtr | |
| volver a instituir loc verb | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ripristinare, restaurareFrom the English "renew" vtr,vtr | renovar⇒ vtr | |
| restablecer⇒ vtr | ||
| Gli abitanti del villaggio ripristinarono la tradizione del ballo del palo della festa di maggio. | ||
| Los habitantes del pueblo renovaron sus trajes para el baile del Palo de Mayo. | ||
| ristrutturare, restaurare, rinnovare, ripristinareFrom the English "renovate"⇒ vtr | renovar⇒ vtr | |
| restaurar⇒ vtr | ||
| Sta per partire un progetto per ristrutturare il palazzo vescovile. | ||
| Hay planes en marcha para renovar el palacio del obispo. | ||
| ristabilire, restaurareFrom the English "reestablish" vtr | restablecer⇒ vtr | |
| reconstruir⇒ vtr | ||
| reabrir⇒ vtr | ||
| Le due aziende hanno ristabilito il contratto dopo la fusione. | ||
| Las compañías restablecieron el contrato después de la fusión. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'restauro' si trova anche in questi elementi: