- (Cuc) relleno(-a)
- (Cuc) relleno
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| farcito, imbottito, ripienoFrom the English "stuffed" agg | relleno adj | |
| embutido adj | ||
| Per il Ringraziamento mangiamo sempre tacchino farcito. | ||
| En el Día de Acción de Gracias, siempre comemos pavo relleno. | ||
| ripienoFrom the English "pie filling" nm | (di torte ecc.) (cocina) | relleno nm |
| Il ripieno della torta è un po' troppo liquido: ti sei dimenticata di scolare la frutta? | ||
| El relleno de este pastel está un poco húmedo, Joan, ¿te olvidaste de escurrir la fruta? | ||
| ripieno, farcitura, imbottituraFrom the English "filling" nm,nf,nf | relleno nm | |
| La torta aveva un ripieno dolce di zucca. | ||
| La tarta tenía un relleno de zapallo dulce. | ||
| ripieno, cuoreFrom the English "center" nm,nm | (cioccolatini, ecc.) | relleno nm |
| centro nm | ||
| Todos estos bombones tienen relleno suave. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ripieno, farcia, farcituraFrom the English "dressing" nm,nf | relleno nm | |
| Carol ha preparato il ripieno per il tacchino. | ||
| Carol hizo relleno para el pavo. | ||
| mimosa, ripienoFrom the English "deviled" agg invar,agg | (preparazione uova, ecc.) | endiablado adj |
| (AR: huevo) | relleno adj | |
| farcitura, ripienoFrom the English "stuffing" nf,nm | relleno nm | |
| Si el pavo tiene relleno tardará más en cocinarse. | ||
| companatico, ripienoFrom the English "sandwich filling" nm,nm | relleno de un sándwich, relleno de un bocadillo loc nom m | |
| (sandwich, bocadillo) | relleno nm | |
| zucchero fondente, fondant, ripienoFrom the English "fondant" nm,nm | (di una caramella) (voz francesa) | fondant nm |
| dulce pastelero loc nom m | ||
| La torta era coperta con uno strato dolce di zucchero fondente. | ||
| La tarta estaba recubierta de una capa de fondant dulce. | ||
| di zucchero fondente, di fondant, ripienoFrom the English "fondant" ,agg | (voz francesa) | de fondant adj mf |
| Fiori di zucchero fondente erano posati in cima alla torta di matrimonio. | ||
| La tarta de bodas tenía encima flores de fondant. | ||
| farcito, ripieno, imbottitoFrom the English "filled" agg | (cucina) | relleno adj |
| I bambini si sono gustati le paste farcite. | ||
| Los niños disfrutaban los pastelillos rellenos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |