- (prigioniero: , Dir) rescatar
- (da disonore) rehabilitarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| riscattareFrom the English "redeem"⇒ vtr | (titoli finanziari) (bono, deuda) | amortizar⇒ vtr |
| liquidar⇒ vtr | ||
| Arthur aveva bisogno di soldi, quindi riscattò le sue obbligazioni. | ||
| Arturo necesitaba algo de dinero, así que amortizó sus bonos. | ||
| riscattareFrom the English "redeem" vtr | desempeñar⇒ vtr | |
| recuperar⇒ vtr | ||
| Bill aveva impegnato il suo orologio e non aveva abbastanza soldi per riscattarlo. | ||
| Bill había empeñado su reloj y no tenía suficiente dinero para desempeñarlo. | ||
| redimere, salvare, riscattareFrom the English "redeem" vtr,vtr,vtr | redimir a vtr + prep | |
| Edward era stato scapestrato in gioventù ma sua moglie lo ha redento. | ||
| Edward fue salvaje en su juventud, pero su esposa lo redimió. | ||
| utilizzare, usare, riscattare, cambiare, scambiareFrom the English "redeem" vtr,vtr,vtr | (bono) | canjear⇒ vtr |
| Se vai al supermercato, già che sei lì puoi anche usare questo buono. | ||
| Si vas al supermercado, podrías canjear este cupón ya que estás allí. | ||
| riacquistare, riscattareFrom the English "repurchase" vtr | comprar de nuevo loc verb | |
| readquirir⇒ vtr | ||
| Javier ha riacquistato la stessa auto dopo essersi pentito di averla venduta. | ||
| Javier compró de nuevo su auto tras arrepentirse por haberlo vendido. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| estinguere, riscattareFrom the English "redeem"⇒ vtr | pagar⇒ vtr | |
| liquidar⇒ vtr | ||
| Tim e Abigail hanno estinto il mutuo l'anno scorso. | ||
| Tim y Abigail pagaron su hipoteca el año pasado. | ||
| salvare, riscattare, redimereFrom the English "redeem" vtr | recuperar⇒ vtr | |
| redimir⇒ vtr | ||
| Tutti pensarono male di Alan quando fu sorpreso a rubare dal suo datore di lavoro, lui però si rimise sulla retta via e alla fine riscattò la sua reputazione. | ||
| Todos tenían una mala opinión de Alan cuando lo encontraron robándole a su empleador, pero corrigió su camino y eventualmente recuperó su reputación. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |