- (di persona) grosería
- (di linguaggio, maniere) tosquedad f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rozzezzaFrom the English "primitiveness" nf | (qualità) | primitivismo nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rozzezza, maleducazioneFrom the English "boorishness" nf,nf | tosquedad nf | |
| rudeza nf | ||
| rozzezza, grossolanità, volgarità, crudezzaFrom the English "coarseness" nf | grosería nf | |
| grossolanità, rozzezzaFrom the English "uncouthness" nf,nf | tosquedad nf | |
| zafiedad nf | ||
| maleducazione, rozzezzaFrom the English "curtness" nf,nf | brusquedad nf | |
| sequedad nf | ||
| maleducazione, scortesia, rozzezzaFrom the English "rudeness" nf | rudeza nf | |
| grosería nf | ||
| Il politico era conosciuto per la sua irritabilità e maleducazione. | ||
| El político era conocido por su aspereza y rudeza. | ||
| volgarità, oscenità, cattivo gusto, rozzezzaFrom the English "vulgarity" nf,nm,nf | vulgaridad nf | |
| mal gusto loc nom m | ||
| obscenidad nf | ||
| grosería nf | ||
| La volgarità dello spettacolo televisivo ha scioccato molti spettatori. | ||
| pacchianeria, rozzezzaFrom the English "gaudiness" nf | alharaca nf | |
| ostentación nf | ||
| essere dozzinale, essere kitch, rozzezzaFrom the English "tackiness" loc nom,nf | vulgaridad nf | |
| chabacanería nf | ||
| grosería nf | ||
| primitività, rozzezzaFrom the English "rudeness" nf | rudeza nf | |
| grosería nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |