- sala (de estar)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salotto, salaFrom the English "lounge" nm,nf | sala nf | |
| salón nm | ||
| Il salotto di casa era ampio e c'era molto spazio per gli ospiti. | ||
| La sala de la casa era grande y tenía sitio de sobra para las visitas. | ||
| salottoFrom the English "parlor" nm | sala nf | |
| salón nm | ||
| Jim usa il vecchio salotto come stanza da lavoro. | ||
| Jim usa la antigua sala como taller. | ||
| salottoFrom the English "sitting room" nm | sala de estar nf + loc adj | |
| salón nm | ||
| Tua mamma ti sta aspettando in salotto. | ||
| Tu madre te espera en la sala de estar. | ||
| salottoFrom the English "drawing room" nm | salón nm | |
| salón principal nm + adj | ||
| sala de estar loc nom f | ||
| Dopo pranzo le signore si ritirarono in salotto. | ||
| Luego de la cena, las damas se retiraron al salón. | ||
| salottoFrom the English "salon" nm | salón nm | |
| Madame Goeffrin ospitava dei salotti per artisti e scrittori nel diciottesimo secolo. | ||
| Madame Geoffrin organizaba salones artísticos y literarios en el siglo XVIII. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salottoFrom the English "salon" nm | salón nm | |
| Il maggiordomo fece accomodare gli ospiti in un salotto e disse loro che la padrona di casa li avrebbe raggiunti a breve. | ||
| El mayordomo condujo a los invitados a un salón y les dijo que la señora de la casa estaría con ellos en breve. | ||
| salotto, soggiornoFrom the English "living room" nm | sala de estar loc nom f | |
| salón nm | ||
| sala nf | ||
| (AR, CL; voz inglesa) | living nm | |
| Tutta la famiglia si riunì in salotto per giocare a carte. Nel mio appartamento ci sono cucina, soggiorno, due camere e un bagno. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Toda la familia se reunió en la sala de estar para jugar a las cartas. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mi apartamento tiene cocina, salón, dos dormitorios y un baño. | ||
| salotto, soggiorno, salaFrom the English "front room" nm | (Argentina, anglic) | living nm |
| Ai bambini non è permesso giocare in salotto. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nos hizo pasar al living, y nos convidó con un café. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'salotto' si trova anche in questi elementi: