- di scomporre
- (capelli) desordenado(-a)
- (stile) inconexo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (parola) dividir
- (numero: , Chim) descomponer
- (anche fig) descomponerse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| confuso, disordinato, scompostoFrom the English "hugger-mugger" agg | confundido adj | |
| in disordine, disordinato, scompostoFrom the English "disarranged" loc agg,agg | desordenado adj | |
| Sarah rimise i mobili in disordine al loro posto. | ||
| Sara puso los muebles desordenados de nuevo en su lugar. | ||
| convulso, scompostoFrom the English "choppy" agg | entrecortado adj | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scomporreFrom the English "decompose"⇒ vtr | descomponer⇒ vtr | |
| scomporreFrom the English "decompose" vtr | (matematica) | descomponer⇒ vtr |
| scomporreFrom the English "break down" vtr | (figurato: analizzare) (analizar) | descomponer⇒ vtr |
| desglosar⇒ vtr | ||
| analizar⇒ vtr | ||
| Possiamo scomporre il processo in diverse fasi separate. | ||
| Podemos descomponer el proceso en un número de etapas separadas. | ||
| scomporre, suddividere, scindereFrom the English "anatomize" vtr | (figurado) | disecar⇒ vtr |
| (figurado) | diseccionar⇒ vtr | |
| (figurado) | anatomizar⇒ vtr | |
| analizar meticulosamente vtr + adv | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scomporre, frazionare, dividere, suddividere, spaccareFrom the English "chunk" vtr,vtr | fragmentar⇒ vtr | |
| desglosar⇒ vtr | ||
| separar⇒ vtr | ||
| Scomporre le informazioni ne facilita la memorizzazione. | ||
| Fragmentar la información la hace más fácil de recordar. | ||
| frazionare, scomporreFrom the English "fractionate"⇒ vtr | fraccionar⇒ vtr | |
| separare, dividere, scomporreFrom the English "split off" vtr,vtr | (rompendo) | romper⇒ vtr |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |