- exfoliarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sfaldarsiFrom the English "flake off"⇒ v rif | descascararse⇒ v prnl | |
| NEW: Il controsoffitto era così intriso di umidità che si sfaldava al solo toccarlo. | ||
| sfaldarsiFrom the English "peel off" v rif | descascararse⇒ v prnl | |
| pelarse⇒ v prnl | ||
| L'umidità dei muri sta provocando lo sfaldamento della pittura. | ||
| La humedad en las paredes las está haciendo descascararse. | ||
| sfaldarsi, frammentarsi, sbriciolarsiFrom the English "spall"⇒ v rif | (materiale edilizio) | astillarse⇒ v prnl |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sfaldarsi, squamarsiFrom the English "flake"⇒ vi | desconcharse⇒ v prnl | |
| descascarillarse⇒ v prnl | ||
| descascararse⇒ v prnl | ||
| (piel) | pelarse⇒ v prnl | |
| La vernice della vecchia automobile aveva cominciato a sfaldarsi. | ||
| La pintura en el coche viejo había empezado a desconcharse. | ||
| squamarsi, spellarsi, sfaldarsiFrom the English "peel off" v rif,v rif | (pelle, pittura) | pelarse⇒ v prnl |
| Mi piel insolada se está pelando. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |