- pomposo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sfarzoso, lussuosoFrom the English "jetsetting" agg | (viaggio) | que viaja de manera lujosa loc adj |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sfarzoso, pazzo, ricco, bella vita, da nababboFrom the English "high" agg,nf,loc avv | darse la gran vida loc verb | |
| Después de ganar la lotería se dieron la gran vida hasta que se les acabó el dinero. | ||
| sontuoso, sfarzosoFrom the English "lavish" agg | fastuoso adj | |
| lujoso adj | ||
| Tom viveva nel suo sfarzoso appartamento in centro città. | ||
| Tom vivía en un apartamento fastuoso en el centro de la ciudad. | ||
| lussuoso, sfarzoso, fastoso, di lussoFrom the English "luxurious" agg,loc agg | lujoso adj | |
| suntuoso adj | ||
| Ben ha affittato un appartamento lussuoso in centro. | ||
| Ben alquiló un lujoso apartamento en el centro de la ciudad. | ||
| grandioso, sfarzoso, pomposoFrom the English "grandiose" agg | (plan) | ambicioso adj |
| (estilo) | ostentoso, pomposo adj | |
| (discurso) | grandilocuente adj mf | |
| Mitchell ha molti piani grandiosi per il futuro, ma dubito che riuscirà mai a realizzarli. | ||
| Mitchell tiene muchos planes ambiciosos para el futuro, pero dudo que los vaya a realizar. | ||
| splendido, magnifico, grandioso, sfarzosoFrom the English "splendorous" agg | esplendoroso adj | |
| lussuoso, sfarzoso, sontuosoFrom the English "plush" agg | lujoso adj | |
| de lujo loc adj | ||
| Siamo andati in un ristorante lussuoso e abbiamo ordinato caviale. | ||
| Fuimos a un restaurante lujoso y pedimos caviar. | ||
| splendido, eccezionale, fulgido, sfarzosoFrom the English "splendiferous" agg,agg,agg | esplendoroso adj | |
| pomposo, sfarzosoFrom the English "pompous" agg | (cerimonia) | pomposo adj |
| L'incoronazione era sfarzosa ma dignitosa. | ||
| La coronación fue pomposa pero majestuosa. | ||
| opulento, sfarzoso, sontuosoFrom the English "opulent" agg | opulento adj | |
| abundante adj mf | ||
| NEW: Per la festa, il salone venne addobbato in maniera sfarzosa. | ||
| El sol opulento me puso el cabello dorado. | ||
| principesco, sfarzoso, sontuosoFrom the English "princely" agg | principesco adj | |
| noble adj | ||
| Edward affermava di avere sangue principesco. | ||
| Eduardo decía tener sangre principesca. | ||
| lussuoso, sfarzosoFrom the English "plushy" agg | lujoso adj | |
| ricco, sontuoso, sfarzosoFrom the English "rich" agg | exquisito adj | |
| sofisticado adj | ||
| (formal) | suntuoso adj | |
| Il palazzo ha un arredamento sontuoso. | ||
| El palacio tiene muebles exquisitos. | ||
| lussuoso, sfarzoso, da ricconeFrom the English "bling" agg,loc agg | ostentoso adj | |
| La vita lussuosa lo attirava quando era giovane. | ||
| El estilo de vida ostentoso lo atrajo cuando era joven. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |