- sonda
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (anche fig) sondear
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sonda, specilloFrom the English "probe" nf,nm | (chirurgia) | sonda nf |
| catéter nm | ||
| Il medico ha inserito una sonda nella narice sinistra del paziente per indagare la causa dell'ostruzione. | ||
| El doctor metió una sonda en la fosa nasal izquierda del paciente para averiguar la cause del bloqueo. | ||
| sondaFrom the English "probe" nf | sonda nf | |
| sensor nm | ||
| Gli scienziati usano una sonda per misurare l'intensità del campo elettrico. | ||
| Los científicos usan una sonda para medir la intensidad del campo magnético. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sondaFrom the English "space probe" nf | (spaziale) | sonda espacial loc nom f |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sondare, esplorare, esaminare, controllareFrom the English "probe" vtr,vtr | (medicina: con strumenti) | sondar⇒ vtr |
| Il medico sonda la ferita per vedere se ci sono segni di infezione. | ||
| El doctor sondea la herida para ver si hay señas de infección. | ||
| sondare, indagareFrom the English "probe"⇒ vtr | investigar⇒ vtr | |
| averiguar⇒ vtr | ||
| sondear⇒ vtr | ||
| Il giornalista ha indagato le prove per costruire il suo articolo. | ||
| La periodista investigó la evidencia para escribir su historia. | ||
| sondare, interrogare, indagareFrom the English "probe" vtr | interrogar a alguien para loc verb | |
| Il pubblico ministero interrogò il testimone per avere informazioni. | ||
| El fiscal interrogó al testigo para obtener información. | ||
| sondare, esplorareFrom the English "spy out" vtr | examinar⇒ vtr | |
| registrar⇒ vtr | ||
| sondare, scandagliareFrom the English "plumb" vtr | sondar⇒ vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sondare, scandagliareFrom the English "fathom"⇒ vtr | sondear⇒ vtr | |
| La missione della nave era scandagliare alcune delle zone più profonde dell'oceano. | ||
| El barco estaba en una misión para sondear algunas de las partes más profundas del océano. | ||
| scandagliare, sondareFrom the English "sound" vtr | (con sonido) | sondear⇒ vtr |
| Abbiamo scandagliato le profondità dell'oceano. | ||
| Hemos sondeado la profundidad del océano. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'sonda' si trova anche in questi elementi: