- soñoliento(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sonnolentoFrom the English "somnolent" agg | somnoliento adj | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sonnolentoFrom the English "drowsy" agg | (literalmente) | soporífero adj |
| tranquilo adj | ||
| calmo adj | ||
| Era un sonnolento giorno primaverile. | ||
| Era un soporífero día de primavera. | ||
| sonnolento, pigroFrom the English "lazy" agg | (figurato) | apacible adj |
| relajada adj | ||
| Era un pomeriggio estivo così sonnolento che nessuno aveva voglia di lavorare. | ||
| Era una tarde de verano tan apacible que nadie quería trabajar. | ||
| Era una tarde de verano tan relajada que nadie quería trabajar. | ||
| assonnato, sonnolentoFrom the English "drowsy" agg,agg | somnoliento adj | |
| adormilado adj | ||
| soñoliento adj | ||
| Si era fatto tardi e Helen si sentiva assonnata. | ||
| Era tarde y Helen se sentía somnolienta. | ||
| assonnato, sonnolentoFrom the English "sleepy" agg | (figurato: quieto) | tranquilo adj |
| aletargado adj | ||
| Era una cittadina sonnolenta dove non succedeva mai nulla. | ||
| Era un pueblecito tranquilo donde nunca pasaba nada. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |