- (faretto) punto luminoso
- (anche:
spot pubblicitario )anuncio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| faretto, riflettore, spotFrom the English "spotlight" nm,nm | (teatro) | foco nm |
| (voz inglesa) | spot nm | |
| seguidor nm | ||
| Il tecnico delle luci sistemò il faretto di modo che sarebbe stato sull'attrice principale durante il suo discorso. | ||
| El técnico de iluminación preparó el foco para que alumbrase a la protagonista durante su diálogo. | ||
| pubblicità, spotFrom the English "commercial" nf,nm | anuncio nm | |
| comercial nm | ||
| propaganda nf | ||
| (formal) | anuncio publicitario nm + adj | |
| Creo que muchos de los nuevos anuncios son molestos. | ||
| pubblicità, reclame, spot pubblicitario, spot, inserzione pubblicitariaFrom the English "ad" nf,nf,nm,nf | anuncio nm | |
| comercial nm | ||
| (anglicismo) | spot nm | |
| Lo scopo della pubblicità è spingere i clienti a comprare più prodotti. | ||
| El objetivo del anuncio es inspirar a los clientes a que compren más productos. | ||
| pubblicità, spot pubblicitario, spot, annuncio pubblicitarioFrom the English "advertisement" nf,nm | anuncio nm | |
| publicidad nf | ||
| (AmL) | comercial nm | |
| Matilda compuso la canción del anuncio de radio. | ||
| pubblicità, réclame, spot pubblicitario, spotFrom the English "advertisement" nf,nf,nm | publicidad nf | |
| anuncio, aviso, comercial nm | ||
| Il primo ruolo da attore di Bob è stato in una pubblicità di jeans. | ||
| El primer papel de Bob fue en una publicidad de jeans. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pubblicità, réclame, spot, spot pubblicitarioFrom the English "spot" nf,nm | spot publicitario nm + adj | |
| cuña publicitaria nf + adj | ||
| anuncio nm | ||
| La pubblicità della Pepsi è durata trenta secondi. | ||
| El spot publicitario de Pepsi duró 30 segundos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |