- taza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tazza, bicchiereFrom the English "cup" nf,nm | (con asa) | taza nf |
| (sin asa) | vaso nm | |
| NEW: Questa mattina ho già bevuto tre tazze di caffè. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Paul llevó la taza a sus labios y le dio un sorbo al café. | ||
| tazzaFrom the English "cup" nf | taza nf | |
| Posso avere una tazza di caffè? | ||
| ¿Me puede dar una taza de café? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tazzaFrom the English "cupful" nf | (contenuto) (medida de taza llena al ras) | taza nf |
| tazza, cupFrom the English "cup" nf | (USA: unità di misura) | taza nf |
| Nota: Attenzione: 'tazza' in italiano non è una misura standard (non è detto che corrisponda a 0.237 litri). | ||
| Questa ricetta parla di due tazze di latte. | ||
| La receta requiere dos tazas de leche. | ||
| scodella, insalatiera, tazza, ciotola, zuppieraFrom the English "bowl" nf,nf,nf,nf | bol nm | |
| (CR) | tazón nm | |
| cuenco nm | ||
| Abbiamo riempito una scodella di popcorn prima del film. | ||
| Llenamos un bol de palomitas antes de la película. | ||
| tazzaFrom the English "mug" nf | taza nf | |
| tazón nm | ||
| A un mercatino dell'usato Laura ha comprato una tazza color giallo brillante. | ||
| Laura compró una taza amarilla fuerte en una venta de garaje. | ||
| Laura compró un tazón amarillo fuerte en una venta de garaje. | ||
| tazza, water, gabinettoFrom the English "lavatory" nf,nm | inodoro nm | |
| La tazza era straripante di carta igienica. | ||
| El inodoro estaba atascado con papel. | ||
| tazzaFrom the English "drinking cup" nf | jarro nm | |
| tarro nm | ||
| (diminutivo) | jarrito, tarrito nm | |
| NEW: Dato il caldo torrido, nessuno si preoccupò di dover bere dall'unica tazza di metallo appesa al fontanile. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Aquí tengo tazas para el café y jarros para el agua fresca. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Aquí tengo tazas para el café y tarros para el agua fresca. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Aquí tengo tazas para el café y jarritos (or: tarritos) para el agua fresca. | ||
| tazzaFrom the English "mug" nf | (contenuto) | taza nf |
| Tom si è bevuto una grande tazza di caffè. | ||
| Tom bebió una gran taza de café. | ||
| tazzaFrom the English "teacup" nm | (medida) | taza de nf + prep |
| Mischia due tazze di yogurt all'impasto per la torta. | ||
| Mezcla dos tazas de yogur con la mezcla del pastel. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'tazza' si trova anche in questi elementi: