- tempestuoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tempestosoFrom the English "tempestuous" agg | tempestuoso adj | |
| borrascoso adj | ||
| Becky ha avuto un periodo tempestoso dopo il divorzio ed era piuttosto depressa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tempestoso, brutto, cattivoFrom the English "rough" agg,agg | (clima) | agreste adj mf |
| (clima) | hostil adj mf | |
| Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile. | ||
| El clima agreste hace dificultosa la vida en la Antártida. | ||
| tempestoso, burrascosoFrom the English "stormy" agg | tempestuoso adj | |
| tormentoso adj | ||
| borrascoso adj | ||
| Non mi piace l'aspetto burrascoso del cielo a ovest. | ||
| No me gusta el aspecto de ese cielo tempestuoso en el oeste. | ||
| tempestoso, burrascosoFrom the English "stormy" agg | tempestuoso adj | |
| Passarono una settimana su mari tempestosi prima di attraversare l'equatore. | ||
| Pasaron una semana en mares tempestuosos antes de cruzar el Ecuador. | ||
| tempestoso, turbolento, burrascosoFrom the English "stormy" agg | (figurato) | turbulento adj |
| Il loro matrimonio è stato turbolento fin dal primo giorno. | ||
| Su matrimonio fue turbulento desde el primer día. | ||
| tempestosoFrom the English "wuthering" agg | fuerte adj | |
| fulminante adj | ||
| tempestosoFrom the English "boisterous" agg | (clima) (tiempo, clima) | tempestuoso adj |
| embravecido adj | ||
| Le onde tempestose si infrangevano sulle scogliere mentre il temporale prendeva forza. | ||
| Las olas tempestuosas rompían contra el acantilado a medida que se intensificaba la tormenta. | ||
| tempestoso, burrascosoFrom the English "blustery" agg | tempestuoso adj | |
| ventoso adj | ||
| Il clima tempestoso fece rivoltare il mio ombrello. | ||
| burrascoso, tempestosoFrom the English "squally" agg | turbulento adj | |
| brutto, tempestosoFrom the English "wild" agg | tormentoso adj | |
| Qui, quando il clima è tempestoso, il cielo diventa nero. | ||
| En esta zona el cielo se ve impresionante cuando hay clima tormentoso. | ||
| precario, instabile, tumultuoso, tempestosoFrom the English "shaky" agg,agg | (figurato) (relación) | inestable adj mf |
| Wendy e Tom litigano sempre, penso che il loro matrimonio sia precario. | ||
| Wendy y Tom no paran de discutir. Creo tienen un matrimonio inestable. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |