- (acciaio, vetro) templar
- (fig: irrobustire) fortalecer
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| temprareFrom the English "toughen up"⇒ vtr | curtir a vtr | |
| Cercava di preparare i suoi figli alla vita reale temprandone il carattere. | ||
| Trató de preparar a sus hijos para la vida curtiéndolos. | ||
| temprare, raffreddare in acquaFrom the English "quench" vtr,vtr | (metalli, materiali) (un metal) | templar⇒ vtr |
| enfriar⇒ vtr | ||
| Il fabbro ha temprato nel trogolo il ferro di cavallo appena formato. | ||
| El herrero templó la nueva herradura del caballo en el comedero. | ||
| rinforzare, irrobustire, temprare, fortificareFrom the English "toughen" vtr | endurecer⇒ vtr | |
| reforzar⇒ vtr | ||
| L'aggiunta di un sigillante protettivo ha rinforzato il legno. | ||
| indurire, temprareFrom the English "harden" vtr | (metal) | templar⇒ vtr |
| endurecer⇒ vtr | ||
| Il fabbro ha temprato l'acciaio aggiungendo carbonio. | ||
| El herrero templó el acero añadiéndole carbón | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |