- tonelada
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tonnellataFrom the English "ton" nf | (1000 kg) | tonelada nf |
| Il veicolo pesava quattro tonnellate. | ||
| El vehículo pesaba cuatro toneladas. | ||
| tonnellata, montagna, valanga, un sacco, un mucchioFrom the English "ton" nf,nm | (figurato: gran quantità) (figurado, informal) | una tonelada de nf + adj |
| un montón de nm + adj | ||
| (AmC) | un titipuchal de nm + adj | |
| Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare. | ||
| tonnellata, montagna, valanga, sacco, mucchioFrom the English "ton" nf,nm | (figurato: gran quantità) | montones nmpl |
| raudales nmpl | ||
| C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally. | ||
| "¿Había mucha gente?", preguntó la madre de Sally. "Montones", respondió Sally. | ||
| tonnellataFrom the English "metric ton" nf | tonelada métrica nf | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Madrid produce cerca de 5 toneladas y media de basura al día. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'tonnellata' si trova anche in questi elementi: