- verbal
- (di riunione) :
: acta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| verbaleFrom the English "verbal" agg | verbal adj mf | |
| oral adj mf | ||
| Le capacità verbali iniziano a svilupparsi poco dopo la nascita. | ||
| La habilidad verbal empieza a desarrollarse poco después del nacimiento. | ||
| verbaleFrom the English "minute" nm | (di riunione) | acta nf |
| minutas nfpl | ||
| La segretaria scrive il verbale della riunione. | ||
| La secretaria lleva el acta de la reunión. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| verbale, recensioneFrom the English "compte rendu" nm,nm | acta nf | |
| informe nm | ||
| registro nm | ||
| verbaleFrom the English "record" nm | (diritto) (legal) | informe judicial nm + adj mf |
| Il pubblico ministero ha messo la prova a verbale. | ||
| El fiscal hizo constar la prueba en el informe judicial. | ||
| atti, verbaleFrom the English "proceeding" nmpl,nm | actas nfpl | |
| registros nmpl | ||
| La secretaria de Jean está mecanografiando un informe de las actas de la reunión. | ||
| non scritto, tacito, verbaleFrom the English "unwritten" agg,agg,agg | verbal adj mf | |
| hablado adj | ||
| no escrito loc adj | ||
| Lo zuni è un linguaggio non scritto, parlato nel Nuovo Messico e in Arizona. | ||
| resoconto, racconto, verbale, rapportoFrom the English "report" nm,nm | declaración nf | |
| relato nm | ||
| informe nm | ||
| Il suo resoconto dell'incidente stradale era diverso da quello di lei. | ||
| Su declaración del accidente automovilístico era muy diferente a la de ella. | ||
| orale, verbale, parlatoFrom the English "spoken" agg | oral adj | |
| Il suo francese orale è meglio di quello scritto. | ||
| Su francés oral es mejor que el escrito. | ||
| orale, verbaleFrom the English "oral" agg | oral adj | |
| verbal adj | ||
| Henry ha un esame orale mercoledì. | ||
| Harry tiene un examen oral el miércoles. | ||
| relata di notifica, relazione di notifica, verbaleFrom the English "return of process" nf,nm | (AR) | constancia de diligenciamiento loc nom f |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |