- Ver também:
- - Teruel
  - tesão
  - tesar
  - tesauro
  - tese
  - tesitura
  - teso
  - tesoura
  - tesourada
  - tesourinha
  - Tesouro
  - tesouro
  - testa
  - testa-de-ferro
  - testada
  - testado
  - testador
  - testamental
  - testamentário
  - testamento
  - testar
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

Tesouro

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

em espanhol | Conjugator [EN] | em contexto | imagens

Traduções principais
Português		Inglês
Tesouro sm	(órgão que arrecada impostos)	Treasury n
		tax office n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português		Inglês
tesouro sm	(quantia grande de riquezas)	treasure n
tesouro sm	figurado (que tem valor sentimental) (figurative)	treasure n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
Inglês		Português
treasure n	(precious items: money, jewels) (itens preciosos: dinheiro, joias)	tesouro sm
		riqueza sf
	The pirates had a chest full of treasure.
	Os piratas tinham um baú cheio de tesouro.
treasure trove n	(law: treasure with no known owner) (sem dono conhecido)	tesouro sm
treasure n	figurative (sth highly valued) (figurado: algo altamente estimado)	tesouro sm
	The old lady's collection of porcelain figurines were her treasures.
	A coleção de estatuetas de porcelana era o tesouro da velhinha.
treasure n	figurative (valued person) (figurado: alguém altamente estimado)	tesouro sm
	(figurado: alguém altamente estimado)	joia sf
	My daughter is a treasure; she does so much for me.
	Minha filha é um tesouro; ela faz tanto por mim.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
purse n	figurative (treasury)	tesouro, erário sm
	The royal purse was full of gold from the colonial trade.
	O tesouro real estava repleto de ouro vindo do comércio colonial.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
an Aladdin's cave of sth n	UK, figurative (collection of precious things) (coleção de preciosidades)	tesouro escondido sm + adj
buried treasure n	(hidden valuables)	tesouro escondido, tesouro enterrado sm
	Horace bought a metal detector so he could look for buried treasure.
buried treasure n	figurative (computing: surprise feature) (figurado: computação)	tesouro oculto sm
	Programmers have put buried treasure into the programs that can only be found with certain keyboard commands.
exchequer n	(state treasury)	tesouro público sm
the Exchequer n	UK (government department)	tesouro público sm
		erário, fisco sm
		Ministério das Finanças sp
	The Exchequer is in charge of taxation and revenue.
prize possession n	(treasured personal belonging) (pertence pessoal mais estimado)	maior tesouro adj + sm
	The little girl traded her most prize possesion for a silver brush to give her mother.
public treasury n	(government funds) (fundos governamentais)	fazenda pública loc sf
		tesouro nacional loc sm
	The governor was convicted of using funds from the public treasury to pay for vacations.
scavenger hunt n	(searching game)	caça ao tesouro expres
		gincana sf
	Our team won the school's scavenger hunt.
treasure chest n	(box full of gold, etc.)	baú do tesouro loc subs
	The treasure chest was full of gold coins.
treasure hunt n	(game: search for sth precious) (jogo: procurar por algo precioso)	caça ao tesouro sf
	The Scouts are taking part in a treasure hunt.
treasure trove n	(collection of precious things) (coleção de preciosidades)	depósito de tesouros sm
		tesouro escondido sm + adj
	The boys discovered a treasure trove hidden away in the attic.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
treasure n	(precious items: money, jewels) (itens preciosos: dinheiro, joias)	tesouro sm
		riqueza sf
	The pirates had a chest full of treasure.
	Os piratas tinham um baú cheio de tesouro.
treasure trove n	(law: treasure with no known owner) (sem dono conhecido)	tesouro sm
treasure n	figurative (sth highly valued) (figurado: algo altamente estimado)	tesouro sm
	The old lady's collection of porcelain figurines were her treasures.
	A coleção de estatuetas de porcelana era o tesouro da velhinha.
treasure n	figurative (valued person) (figurado: alguém altamente estimado)	tesouro sm
	(figurado: alguém altamente estimado)	joia sf
	My daughter is a treasure; she does so much for me.
	Minha filha é um tesouro; ela faz tanto por mim.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
purse n	figurative (treasury)	tesouro, erário sm
	The royal purse was full of gold from the colonial trade.
	O tesouro real estava repleto de ouro vindo do comércio colonial.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
an Aladdin's cave of sth n	UK, figurative (collection of precious things) (coleção de preciosidades)	tesouro escondido sm + adj
buried treasure n	(hidden valuables)	tesouro escondido, tesouro enterrado sm
	Horace bought a metal detector so he could look for buried treasure.
buried treasure n	figurative (computing: surprise feature) (figurado: computação)	tesouro oculto sm
	Programmers have put buried treasure into the programs that can only be found with certain keyboard commands.
exchequer n	(state treasury)	tesouro público sm
the Exchequer n	UK (government department)	tesouro público sm
		erário, fisco sm
		Ministério das Finanças sp
	The Exchequer is in charge of taxation and revenue.
prize possession n	(treasured personal belonging) (pertence pessoal mais estimado)	maior tesouro adj + sm
	The little girl traded her most prize possesion for a silver brush to give her mother.
public treasury n	(government funds) (fundos governamentais)	fazenda pública loc sf
		tesouro nacional loc sm
	The governor was convicted of using funds from the public treasury to pay for vacations.
scavenger hunt n	(searching game)	caça ao tesouro expres
		gincana sf
	Our team won the school's scavenger hunt.
treasure chest n	(box full of gold, etc.)	baú do tesouro loc subs
	The treasure chest was full of gold coins.
treasure hunt n	(game: search for sth precious) (jogo: procurar por algo precioso)	caça ao tesouro sf
	The Scouts are taking part in a treasure hunt.
treasure trove n	(collection of precious things) (coleção de preciosidades)	depósito de tesouros sm
		tesouro escondido sm + adj
	The boys discovered a treasure trove hidden away in the attic.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "Tesouro" no título:

Quase ia falando do tesouro, mais ficou calado

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "Tesouro".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.