'apagar-se' tem referência cruzada com ''apagar-se''. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'apagar-se' is cross-referenced with ''apagar-se''. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| erase sth vtr | (remove by rubbing out) | apagar vt |
| | The teacher erased the vocabulary list once all of the students had written it down. |
| | A professora apagou a lista de vocabulário assim que todos os alunos terminaram de copiá-la. |
| extinguish sth vtr | (fire: put out) | extinguir, apagar vt |
| | Extinguish all fires thoroughly before leaving the camp. |
| | Extingua (or: apague) todas as fogueiras antes de ir embora do acampamento. |
| blot sth vtr | (remove excess ink) (remover excesso de tinta) | apagar, desmanchar vt |
| | Charles put down his quill and blotted the paragraphs he had written. |
| | Charles soltou a pena e apagou os parágrafos que havia escrito. |
| efface sth vtr | (erase, rub out) | apagar, obliterar, eliminar vt |
| | The waves had effaced the message written in the sand. |
switch sth off,
switch off sth vtr + adv | (turn off power to) | desligar vt |
| | (luzes) | apagar vt |
| | Whenever I leave the house, I always switch off the lights. |
| | Quando saio de casa, eu sempre desligo as luzes. |
| | Quando saio de casa, eu sempre apago as luzes. |
crush sth out,
crush out sth vtr + adv | (extinguish: cigarette, flame) | apagar vt |
| smooth sth over vtr phrasal sep | (surface: make level) | apagar vt |
| | | suavizar vt |
| | The waves smoothed over our footprints in the sand. |
blank sth out,
blank sth out vtr phrasal sep | (cover up) | eliminar, apagar, limpar vt |
| | I blanked out the student's name on the test before I made copies for the class. |
| put sth out vtr phrasal sep | (fire: extinguish) | apagar vt |
| | Quickly! Someone please put out the fire! |
| | Rápido! Alguém por favor apague o fogo! |
| snuff sth out vtr phrasal sep | (flame, etc.: extinguish) (extinguir: fogo) | apagar vt |
| | | extinguir vt |
| | You should snuff out any candles before you go to bed, or they could start a fire. |
blow sth out,
blow out sth vtr phrasal sep | (extinguish) | apagar vt |
| | (figurado) | soprar vt |
| | She blew out the candles on her birthday cake. |
| | Ela apagou as velas no bolo de aniversário. |
grind out sth,
grind sth out vtr phrasal sep | (extinguish: a cigarette, etc.) (apagar: um cigarro, etc.) | apagar vt |
| | He ground out the stub of his cigarette in an ashtray. |
| rub sth out vtr phrasal sep | (erase) | apagar vt |
| | If you write in pencil, it's easier to rub out your mistakes. |
| | Se você escrever a lápis, é mais fácil apagar os seus erros. |
stub sth out,
stub out sth vtr phrasal sep | (cigarette: extinguish) | apagar vt |
| | James stubbed his cigarette out in the ashtray. |
| recede vi | figurative (grow fainter) (memória:) | recuar, apagar, desaparecer, desvanecer v int |
| | My memories of the place are receding fast. |
| backspace vi | (delete by backspacing) | retroceder v int |
| | | apagar v int |
| delete sth vtr | (computing: erase) | excluir vt |
| | | apagar vt |
| | I really need to delete some of my old emails. |
| | Realmente preciso excluir alguns e-mails antigos. |
| quench sth vtr | (fire: extinguish) | apagar vt |
| | | extinguir vt |
| | Victoria rushed in with a bucket of water and quenched the flames. |
| | Victoria correu com um balde de água e apagou as chamas. |
| erase sth vtr | figurative (eradicate, remove) (figurado) | apagar vt |
| | The government department erased the incident from its records. Sally couldn't erase the memory of Neil's cruel words. |
| | O departamento do governo apagou o incidente de seus registros. Sally não conseguia apagar de sua memória a crueldade das palavras de Nell. |
| blot sth vtr | (remove spillage) (remover mancha) | apagar, remover, tirar mancha vt |
| | Vicky spilled her wine, so I blotted the carpet with a sheet of kitchen towel. |
| | Vicky derramou seu vinho, então eu limpei a mancha do carpete com um pano de prato. |
white-out sth,
whiteout sth,
white sth out vtr | US, informal (erase using corrective fluid) | apagar vt |
| | | usar corretivo expres v |
| | | corrigir vt |
| knock sb out vtr phrasal sep | informal, figurative (send to sleep) (figurado) | apagar vt |
| | The chloroform knocked her out. |
| strike sth/sb off vtr phrasal sep | (delete, remove: from a list) (deletar, remover: de uma lista) | deletar vt |
| | | apagar vt |
| | | remover vt |
| | I don't like them any more, strike them off the party list. |
| rub sb out vtr phrasal sep | slang, figurative (kill) (matar) | eliminar vt |
| | (figurado, gíria) | apagar vt |
| | It's said he was rubbed out by the mob for stealing money from the casino. |
| | Dizem que ele foi eliminado pela máfia por roubar dinheiro do cassino. |
| scrub sth out vtr phrasal sep | (erase by rubbing) (apagar esfregando de forma vigorosa) | apagar vt |
| | | esfregar vt |
| | The teacher scrubbed out the list of vocabulary she had written on the board. |
wipe sth away,
wipe away sth vtr phrasal sep | figurative (get rid of, erase) | apagar vt |
| | You can't expect to wipe away your past misdeeds as if they were dust on a mirror. |
| put sth out vtr phrasal sep | (light: switch off) | apagar vt |
| | | desligar vt |
| | I put out the light and within moments, I was fast asleep. |
| | Apaguei a luz e, dentro de instantes, estava dormindo profundamente. |
black sth out,
black out sth vtr phrasal sep | (city, house: turn off lights) | apagar vt |
| | | cortar a energia expres v |
| | The entire city had to be blacked out when the air raid siren sounded. |
| | A cidade inteira teve de ser apagada quando a sirene de ataque aéreo soou. |
| fizzle out vi phrasal | (flame: be extinguished, sputter) | extinguir, apagar v int |
| | The crowd anticipated the launch of the fireworks as the fuse was lit, but it fizzled out and nothing happened. |
| erase sth vtr | (delete: a computer file) (BRA, arquivo de computador) | deletar vt |
| | | apagar vt |
| | | eliminar vt |
| | Harry accidentally erased the file he had been working on all day and had to start again. |
| | Harry deletou acidentalmente o arquivo no qual trabalhara o dia todo e precisou começar tudo de novo. |
| snuff sth vtr | (candle: extinguish) | apagar vt |
| | | extinguir vt |
| | Make sure to snuff the candles before you leave the house. |
| black out vi phrasal | informal (lose consciousness) (figurado) | apagar v int |
| | | desmaiar v int |
| | The head injury during the car accident caused him to black out. |
| | O ferimento na cabeça durante o acidente de carro o fez apagar. |
| erase sth vtr | (delete: text on a computer) (BRA, texto em um computador) | deletar vt |
| | | apagar vt |
| | | eliminar vt |
| | Alison looked at what she had just written, decided she didn't like it, and erased it. |
| | Alison olhou para o que havia acabado de escrever, decidiu que não gostou, e deletou. |
| wipe sth vtr | (erase) | apagar vt |
| | The teacher wiped the board. |
| | O professor apagou o quadro. |
turn sth out,
turn out sth vtr phrasal sep | (light: switch off) (interruptor) | apagar vt |
| | | desligar vt |
| | Ana put down her book and turned out the bedside light. |
| die vi | figurative (stop burning) | apagar v int |
| | (formal) | extinguir-se vp |
| | The flame died after three hours. |
| | A chama apagou depois de três horas. |
wipe sth off sth,
wipe sth from sth vtr + prep | (erase from) | apagar vt |
| | The teacher wiped the vocab list off the board. |
| | The trainee wiped several records from the database. |
| | A professora apagou a lista de vocabulário do quadro. // O trainee apagou diversos registros do banco de dados. |
rub sth off,
rub off sth vtr + adv | (remove, wipe away) | apagar, limpar v int |
| | The teacher took the board rubber and rubbed off what she had written. |
| wipe sth from sth vtr + prep | figurative (forget) (figurado) | limpar vt |
| | | esquecer vt |
| | | apagar vt |
| | Alison tried to wipe the terrible event from her memory. |
| | Alison tentou apagar o evento terrível da memória dela. |
| strike sth from sth vtr + prep | (text: delete from sth) | retirar, tirar vt |
| | | remover, apagar vt |
| | Strike that sentence from your article. |
| | Retire essa frase do seu artigo. |