| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| passionate adj | (love) (amor) | ardente, apaixonado adj |
| | Paul and Laura had a passionate affair. |
| | Paul e Laura tiveram um caso ardente. |
| infatuated adj | (obsessively fond: of sb) (obsessivamente apegado) | apaixonado adj |
| | You can tell by the look in his eyes that he's totally infatuated. |
| lovelorn adj | (mourning lost love) (sofrendo por amor) | abandonado, apaixonado, melancólico adj |
| lovestruck adj | (infatuated, in love) | apaixonado adj |
| | Last night my lovestruck brother played a song on his guitar outside of his crush's window. |
| be in love with sb v expr | (be infatuated) (por alguém) | apaixonado adj |
| | He's so thoughtful! I am in love with him. |
| be in love with sth v expr | figurative (be very keen) (figurado: por alguma coisa) | apaixonado adj |
| | He is in love with the sound of his own voice. |
| be in love vi + adj | (infatuated) | apaixonado adj |
| | People who are in love never listen to anyone else's advice. |
| | The two of them are in love, and they spend every moment together. |
| | As pessoas que estão apaixonadas nunca ouvem os conselhos de mais ninguém. Eles dois estão apaixonados e passam todo o tempo juntos. |
| smitten adj | figurative (in love) | encantado, apaixonado adj |
| | Smitten teenagers often imagine that life won't get better. |
| | Adolescentes apaixonados geralmente imaginam que a vida não tem jeito. |
| gaga adj | (infatuated) | enamorado, apaixonado adj |
| | My kids are completely gaga over their favorite movie's sequel. |
| loved-up adj | UK, slang (in love) | apaixonado adj |
besotted by sb,
besotted with sb adj + prep | (infatuated) (figurado) | enrabixado adj |
| | | apaixonado adj |
| | Gary is besotted by Evie and would do anything for her. |
| fiend n | informal (fanatic) | aficionado sm |
| | | apaixonado adj |
| | | fanático, viciado sm |
| | (POR, informal) | maluquinho adj |
| | Laura was a music fiend. |
| | Laura era um aficionado por música. |
| passionate adj | (cares, believes strongly) (figurado) | fervoroso adj |
| | | apaixonado adj |
| | (figurado) | inflamado adj |
| | The minister is a passionate advocate for public libraries. |
| | O ministro é um defensor fervoroso das bibliotecas públicas. |
red-hot,
red hot adj | figurative (passionate) | apaixonado, fervoroso adj |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| stormy adj | figurative (debate: impassioned) | apaixonado, arrebatado adj |
| | The debate turned stormy when Jenkins called Smith a Nazi. |
| | O debate ficou foi arrebatado quando Jenkins chamou Smith de nazista. |
| passionate about sth adj + prep | (cares, believes strongly in) | apaixonado adj |
| | Dan is passionate about his human rights work. |
| | Dan é apaixonado por seu trabalho em direitos humanos. |
crazy for sb,
crazy about sb adj + prep | slang (infatuated) (figurado) | louco adj |
| | | apaixonado adj |
| | She thinks about him all the time because she is crazy for him. |
| | Ela pensa nele o tempo todo porque é louca por ele. |
| hung up on sb expr | figurative, slang (infatuated) | apaixonado, encantado adj |
| | (informal, figurado) | vidrado adj |
| | She's still hung up on him after all these years. |
| | Ela continua apaixonada por ele depois de todos esses anos. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| clinch n | informal (passionate embrace) (informal) | abraço apaixonado sm |
| | (informal) | amasso, apertão sm |
| | I found them in a clinch behind the stadium. |
enamored of sth (US),
enamoured of sth (UK) adj + prep | (very fond of sth) (por alguma coisa) | apaixonado por adj + prep |
| | (arcaico) | enamorado por adj + prep |
| | Ever since high school, I've been completely enamored of history. |
enamored of sb (US),
enamored with sb (US),
enamoured of sb (UK),
enamoured with sb (UK) adj + prep | (in love with sb) | apaixonado por adj + prep |
| | I have never been so enamored of somebody in my life! I have been enamored with Lucy for years, but I'm still too shy to ask her out. |
| feel for sb vtr phrasal insep | informal (be in love) | estar apaixonado por |
| | Jo and I had been best friends for years when she told me she felt for me. |
| have it bad v expr | slang (be infatuated with sb) | estar apaixonado loc v |
| | I would say from the look on his face whenever she's around that Steve has it bad for Linda. |
| head over heels in love expr | figurative (infatuated) | totalmente apaixonado adv + adj |
| | After Cara's first date with Matt, she was head over heels in love with him. |
| infatuated with adj + prep | (obsessively in love with) | apaixonado por loc adj |
| | He's so infatuated with her that he'd do anything to get her attention. |
| loving couple n | (two people in a caring relationship) | casal apaixonado sm |
| | Matt and Anna are such a loving couple! |
madly in love,
madly in love with sb expr | (infatuated) | loucamente apaixonado adv + adj |
| | I am madly in love with you. |
| potty about sth/sb adj + prep | slang (passionate about) | apaixonado por adj + prep |
| snog n | UK, informal (passionate kiss) | beijo apaixonado loc sm |
| | She gave him a snog at the end of the night. |
| steal sb's heart v expr | (especially fond of) | ser apaixonado por expres v |