| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| only adv | (simply) (simplesmente) | apenas adv |
| | | só, somente adv |
| | I only want a sandwich for lunch. |
| | Eu quero almoçar apenas um sanduíche. |
| merely adv | (only, simply, nothing more) (apenas, somente, nada mais) | simplesmente, apenas, somente adv |
| | This is merely a small problem, and nothing to worry about. |
| | Isto é simplesmente (or: somente) (or: apenas) um pequeno problema e nada com que se preocupar. |
| solely adv | (just, only) | exclusivamente, unicamente adv |
| | | apenas adv |
| | Miriam did a degree solely for the pleasure of learning. |
| all of prep | (only) | só adv |
| | (formal) | somente, apenas |
| | She took all of twenty minutes to complete the puzzle. |
| | Ela só levou vinte minutos para completar o quebra-cabeça. |
| simply adv | (nothing more than) | só adv |
| | (formal) | apenas adv |
| | | simplesmente adv |
| | Of course I'm not annoyed with you; it's simply that I don't have time to go out with you tonight. |
| | É claro que não estou chateada com você; é só que não tenho tempo para sair com você esta noite. |
| only just adv | (very recently) (começar recentemente) | acabar de expres |
| | | apenas adv |
| | I have only just begun to learn French; I'm on lesson three. |
| just adv | (only, merely) | só, somente adv |
| | | apenas adv |
| | I just want a straight answer. Nothing more. |
| | Eu só (or: somente) quero uma resposta direta. Nada mais. |
| | Eu apenas quero uma resposta direta. Nada mais. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| from only prep | (price, etc.: starting at) (preço) | a partir de apenas |
| | Rooms are available from only €20 per person per night. |
| if only conj | (on the single condition that) (na condição de) | apenas se loc conj |
| | This plan will work if only we get enough funding for it. |
| | Esse plano vai funcionar apenas se conseguirmos financiamento suficiente para ele. |
| in name only adv | (not in fact or in practice) (não na prática) | apenas em nome, apenas nominal, só de nome |
| | Some products promoted as green are green in name only. |
just between us,
between us expr | (confidential, private) (confidencial) | entre você e eu apenas expres |
| | This is just between us: don't tell anyone! |
| just do it interj | (take action, do not hesitate) | apenas faça interj |
| | (figurado) | só mete a cara interj |
| | Don't procrastinate over the possible consequences, just do it! |
| just enough n | (precisely sufficient amount) | apenas o bastante, apenas o suficiente expres |
| | There is just enough sugar for my coffee tomorrow. |
| just once adv | informal (one time only) (informal: uma vez) | apenas uma vez, só uma vez adv |
| | Just once, I wish you would ask politely. |
| | I'll make an exception just once. |
| on the proviso that conj | (providing, on condition that) (ressalva) | com a condição de, apenas se loc sf |
| only if conj | (not unless) (condição: apenas se) | só se, apenas se conj |
| | I'll go, but only if you go with me. |
| ROM n | acronym (computing: read-only memory) (estrangeirismo) | ROM sigla |
| | | memória apenas para leitura loc sf |
| | | memória de leitura loc sf |
| | How much ROM does your computer have? |
| single adj | (only one) | apenas uma loc pron |
| | | só uma loc pron |
| | I just have a single beer left. Who wants it? |
| | Eu tenho apenas uma cerveja. Quem quer? |