aposentadoria

Traduções principais
Português		Inglês
aposentadoria sf	(dispensa remunerada)	pension n
aposentadoria sf	(benefício pago ao aposentado)	pension n
aposentadoria sf	(estado de estar aposentado)	retirement n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
pension n	(retirement money) (dinheiro por aposentadoria)	pensão sf
	(BRA)	aposentadoria sf
		reforma sf
	(POR)	aposentação sf
	Brian's pension isn't huge, but it's enough for him to live on.
	A pensão de Brian não é enorme, mas é o suficiente para ele viver.
retirement n	(life after end of career)	aposentadoria sf
		reforma
	Anne was looking forward to retirement, as she would finally have time to indulge in her hobbies.
	Anne estava ansiosa pela aposentadoria, quando finalmente teria tempo para seus hobbies.
superannuation n	(pension) (por limite de idade)	aposentadoria, pensão sf
retirement benefits npl	(pension) (pensão)	aposentadoria sf
		pensão spl
retirement n	(date: end of career)	aposentadoria sf
		reforma sf
	Dave only has one week to go until retirement.
	Falta apenas uma semana para a aposentadoria de Dave.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
early retirement n	(retirement before established age)	aposentadoria antecipada
	You may take early retirement but then begin a new career.
ERISA n	US, acronym (law: Employee Retirement Income Security Act)	Lei de Proteção da Renda de Aposentadoria dos Assalariados Americanos expres
forced retirement (US), compulsory retirement (UK) n	(from work)	aposentadoria compulsória loc sf
IRA n	initialism (individual retirement account) (EUA: abrev. de)	conta de aposentadoria individual expres
	(POR)	conta reforma individual expres
	Tom opened an IRA account when he joined the company.
pension scheme, pension plan n	(savings fund for retirement)	regime de aposentadoria sm
	An advantage of working for the company is that they provide a pension scheme for their employees.
retirement n as adj	(relating to being retired)	de aposentadoria loc adj
		de reforma adj
	Retirement age in the UK is sixty-five.
retirement plan n	(provisions for later life)	plano de aposentadoria sm
semiretired, semi-retired adj	(working part-time after retirement)	que trabalha após a aposentadoria expres
unemployment compensation n	US (allowance paid to those out of work) (quantia paga a pessoas sem trabalho)	seguro-desemprego sm
		aposentadoria por invalidez loc sf
	Following his injury at work he was able to claim unemployment compensation.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "aposentadoria" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "aposentadoria".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe