chateado

Traduções principais
Português		Inglês
chateado adj		upset, bothered, irritated adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
upset adj	(emotionally disturbed) (perturbado emocionalmente)	aborrecido, chateado adj
		transtornado, contrariado adj
	She was upset about her friend's actions.
	Ela estava aborrecida (or: chateada) por causa dos atos de sua amiga.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A má notícia deixou-a transtornada (or: contrariada).
distressed adj	(person: upset)	chateado, aborrecido adj
	Rachel was understandably distressed when she lost her job.
	Raquel ficou compreensivelmente chateada quando perdeu o emprego.
miffed adj	informal (annoyed or offended) (informal)	zangado, injuriado, chateado adj
		amuado, melindrado adj
	My mom was miffed when she found out what I had done.
in distress adj	(person: upset)	chateado, desanimado adj
	She's in distress because she had an argument with her boyfriend.
not a happy bunny adj	UK, informal (displeased, annoyed) (informal)	chateado adj
	Tim wasn't a happy bunny when he found out Michelle had broken his laptop.
chagrined adj	literary (annoyed, upset)	agastado adj
		chateado adj
		zangado adj
		aborrecido adj
	Emily was chagrined by her suitor's boorish behaviour.
perturbed adj	(troubled, upset)	perturbado, chateado adj
feel annoyed vi + adj	(be irritated)	irritado adj
		aborrecido adj
		chateado adj
		incomodado adj
	Sitting in the traffic jam in the hot sun, Vera felt annoyed.
	Sentada no congestionamento de trânsito no sol quente, Vera ficou irritada.
feel rotten vi + adj	informal (sorry, distressed)	mal adv
		chateado adj
		péssimo adj
	Fiona felt rotten about breaking up with Charles, but she just didn't love him anymore.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
browned-off adj	UK, informal (annoyed, irritated)	irritado, chateado adj
unstrung adj	figurative (distressed, upset)	chateado, aflito adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
be annoyed at sb/sth, be annoyed with sb/sth adj + prep	(irritated, angry)	irritado com adj + prep
		zangado com, bravo com adj + prep
		aborrecido com adj + prep
		chateado com adj + prep
	I'm annoyed at my brother for leaving the room in such a mess.
	Estou irritado com o meu irmão por deixar o quarto nessa bagunça.
unhappy about prep	(dissatisfied or discontented with) (não contente com)	triste adj
		descontente com loc adj
		chateado com loc adj
	Freddy was unhappy about having his toy taken away.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "chateado" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "chateado".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe