colorir

Traduções principais
Português		Inglês
colorir vt	(cores: pintar) (US: painting, illustrating)	color⇒ vtr
	(UK: painting)	colour⇒ vtr
		paint⇒ vtr
	(B&W photos)	colorize⇒ vtr
colorir vt	figurado (decorar, ornar)	adorn⇒ vtr
		decorate⇒ vtr
colorir vt	figurado (disfarçar, dissimular) (figurative: hide negative aspects)	gloss over vtr phrasal insep
		put a positive spin on v expr
colorir vt	figurado (corar, ruborizar) (US)	color⇒ vi
	(UK)	colour⇒ vi
		blush⇒ vi
		redden⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
colorize sth (US), colourize sth, colourise sth (UK) vtr	(tint sth, add color)	colorir vt
Nota: push0119
block sth in vtr phrasal sep	(art: fill in masses) (arte)	colorir vt
	First I do a rough sketch on the canvas, then I block in the major colors.
coloring (US), colouring (UK) n	uncountable (adding color to pictures) (pintar objetos)	colorir vt
	Most children love coloring.
tint sth vtr	(colour, dye) (tingir)	matizar, tingir vt
		colorir vt
	The film was tinted by hand to emphasize the shadows in the images.
illuminate sth vtr	(manuscript: decorate) (manuscrito: decorar)	destacar vt
		decorar com iluminuras loc v
		colorir, iluminar vt
	Monks used to spend many hours illuminating manuscripts.
color sth (US), colour sth (UK) vtr	(apply color to sth)	colorir vt
	The girl coloured a tree on her piece of paper.
	A garota coloriu uma árvore no seu pedaço de papel.
shade sth vtr	(colour, tint) (desenho, pintura)	sombrear vt
	(desenho, pintura)	colorir vt
	Ben shaded his picture in tones of red and green.
	Ben sombreou o quadro em tons de vermelho e verde.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
coloring (US), colouring (UK) n	figurative (aspect or tone) (lápis, livro)	de cor loc adj
		para colorir loc adj
coloring book (US), colouring book (UK) n	(picture outlines)	livro para colorir loc sm
	I always take colouring books on long journeys to keep the children amused.
ocher sth (US), ochre sth (UK) vtr	(colour with ochre)	colorir com ocre expres v
tinge sth with sth vtr + prep	(tint with)	colorir com vt + prep
	The sunset tinged the sky with pink.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Português		Inglês
colorir-se		become coloured, take on a tint

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "colorir" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "colorir".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe