comunicado

Traduções principais
Português		Inglês
comunicado sm	(aviso, comunicação)	notice n
		notification n
comunicado adj	(que foi avisado)	communicated adj
		notified adj
comunicado sm	jornalístico (texto de um correspondente)	press release n
		statement n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
relayed adj	(information: conveyed) (informação)	repassado, comunicado, transmitido adj
	The relayed message made no sense.
	A informação foi transmitida por telefone.
bulletin n	(spoken news report)	boletim, comunicado sm
	We interrupt this programme to bring you an urgent news bulletin.
	Interrompemos este programa para lhe apresentar um boletim de notícias urgente.
status report n	(statement or update)	mensagem de atualização sf
		comunicado sm
	The World Health Organization has issued a global status report on noncommunicable diseases.
impartation n	formal (act: imparting)	comunicado sm
be notified of sth v expr	(be advised or informed of sth)	notificado, comunicado, informado adj
	I was notified of Peter's death on Monday.
	Fui notificado sobre a morte de Peter na segunda-feira.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
release n	(announcement)	comunicado sm
	The company issued a press release to announce its new product.
	A empresa emitiu um comunicado à imprensa para anunciar seu novo produto.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
communique, communiqué n	French (press bulletin)	comunicado oficial loc sm
news release n	(press release, bulletin) (divulgação de informações)	comunicado à imprensa, release sm
	The Lafayette Police Department announced in a news release that Smith was arrested Tuesday.
press release n	(news update or bulletin)	comunicado à imprensa loc sm
		nota à imprensa loc sf
	Jenkins authorized a press release denying the validity of the rumors.
	Jenkins autorizou um comunicado à imprensa negando a veracidade dos rumores.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "comunicado" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "comunicado".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe