| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| draw a conclusion v expr | (deduce, conclude sth) | chegar a uma conclusão expres v |
| | | concluir vt |
| | The sample was too small for the researchers to draw a conclusion with any certainty. |
| bring sth to a close v expr | (end or complete sth) | encerrar vt |
| | | concluir vt |
| | Everyone at the meeting was tired and cranky, so we brought it to a close. |
| end off vi + adv | informal (conclude, finish in a certain way) | concluir, terminar v int |
| follow through vi phrasal | (continue sth to completion) | concluir, terminar v int |
| Nota: A hyphen is used when the term is a noun |
| | He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| | Ele é muito bom em começar coisas, mas parece nunca conseguir concluir. |
| conclude sth vtr | (end a meeting, event) | concluir vt |
| | The chief of staff concluded the meeting early. |
| | O chefe de gabinete concluiu a reunião cedo. |
| terminate sth vtr | (end) (acabar) | terminar, concluir vt |
| | The boss decided Tom wasn't suitable for the job and terminated his contract. |
| knock sth off vtr phrasal sep | slang (finish rapidly) (gíria) | terminar, concluir vt |
| | I knocked off a politics essay while I was waiting for her to get ready. |
| | Eu terminei um ensaio político enquanto esperava ela ficar pronta. |
round sth off,
round sth off with sth,
round sth off by doing sth vtr phrasal sep | (end, conclude) (terminar) | concluir vt |
| | | encerrar vt |
| | He rounded off his speech with a joke, leaving the audience in a good mood. |
| | Ele concluiu seu discurso com uma piada, deixando a plateia de bom humor. |
| finish doing sth v expr | (task: complete) | terminar, concluir vt |
| | Tania finished cooking dinner and served it up. |
| | Tânia terminou de cozinhar o jantar e o serviu. |
| ramp down vi phrasal | (bring project to a close) (fechar um projeto) | concluir vt |
| | | encerrar vt |
| | | finalizar vt |
| follow through with sth vi phrasal + prep | (continue sth to completion) | concluir, terminar v int |
| | Sam is always making plans but she never follows through with any of them. |
finalize sth,
also UK: finalise sth vtr | (conclude, agree) | concluir, finalizar vt |
| | The working group finalized the project schedule. |
| conclude sth vtr | (close a deal, agreement) | concluir vt |
| | The two companies have been in talks for months, but have yet to conclude a deal. |
end sth off,
end off sth vtr + adv | informal (bring to a conclusion) | concluir, terminar v int |
| conclude sth vtr | (say to end sth) | concluir vt |
| | The vicar concluded his sermon by asking the congregation to pray. |
tie sth up,
tie up sth/sb vtr phrasal sep | figurative (end, bring to a conclusion) (finalizar, chegar a uma conclusão) | concluir vt |
| | | finalizar vt |
| | The writer struggled to tie up his complex story. |
wrap sth up,
wrap up sth vtr phrasal sep | figurative, informal (complete, summarize) | encerrar vt |
| | | resumir vt |
| | | concluir vt |
| | Let's wrap the meeting up - I have a plane to catch. |
| | Vamos encerrar a reunião - tenho que pegar um avião. |
| follow sth through vtr phrasal sep | (continue sth to completion) | concluir v int |
| | A good manager ensures that their team is able to follow a project through. |
| implicate that vtr | (with clause: imply) | insinuar vt |
| | | deduzir vt |
| | | inferir vt |
| | | concluir vt |
| | Are you implicating that I started the fire? I assure you that's not true! |
conclude,
conclude that vtr | (with clause: decide that) | concluir vt |
| | After reviewing the clues, the detective concluded that the butler had committed the murder. |
| | Depois de analisar as pistas, o detetive concluiu que o mordomo havia cometido o crime. |
| ramp sth down vtr phrasal sep | (project: bring to a close) | concluir vt |
| | | encerrar vt |
| | | finalizar vt |
| gather sth vtr | (understand) | concluir vt |
| | I gather you're not interested in going out tonight. |
| | Eu concluí que você não está interessado em sair hoje à noite. |
reason,
reason that vtr | (with clause: support by facts) | concluir vt |
| | He reasoned that there would be flooding, taking past rainfall into account. |
| | Ele concluiu que haveria uma inundação, levando em conta as chuvas passadas. |
reason,
reason that vtr | (with clause: infer, conclude) (inferir) | concluir vt |
| | From the evidence of a half-eaten sandwich, she reasoned that he must have left in a hurry. |
| | A partir da evidência de um sanduíche comido pela metade, ela concluiu que ele deve ter saído com pressa. |