| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| headcount n | (number of people) (número de pessoas) | contagem sf |
| | Please get a headcount of the people in the dining room. |
| counting n | (enumeration) | contagem sf |
| | Officials monitor the counting of the votes. |
| headcount n | (act of counting people) (ato de contar pessoas) | contagem sf |
| | He's doing a headcount and will report back in a minute. |
| a tally of sth n | (record, count of sth) (registrar a contagem de) | registro sm |
| | | contagem sf |
| | It was my job to keep a tally of all the tickets we sold. |
| | Era meu trabalho manter um registro de quantos ingressos havíamos vendido. |
| tally n | (sport: score) (BRA, esporte) | placar sm |
| | (POR) | resultado sm |
| | | contagem sf |
| | The final tally shows that the home team scored two goals, but the away team scored four. |
| | O placar final mostra que o time da casa marcou dois gols e o outro time, 4. |
| enumeration n | (count) (formal) | enumeração sf |
| | | contagem sf |
| | Sally's enumeration of the items was correct. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| blood count n | (number of cells in sb's blood) | contagem de células sanguíneas sf |
| countdown n | (backwards count) | contagem regressiva loc sf |
| | The crowd held their breath as the countdown to launch began. |
| countdown n | figurative (period before a deadline) (figurado) | contagem regressiva loc sf |
| | We're in the final days of the countdown to deadline, so we need to really buckle down. |
| counting adj | (enumerating) | de contagem loc adj |
| | What counting method did you use in your research? |
| cycle counting n | (inventory carried out in stages) | contagem de ciclo loc sf |
| duck n | (cricket: nought) (críquete) | contagem de zero sf |
| | He was out for a duck. |
| | Ele saiu para uma contagem de zero. |
| for a count of three adv | (while counting to 3) | contagem de três expres |
| | Abigail paused for a count of three before telling her husband why she was angry. |
| | Abigail fez uma pausa para uma contagem de três antes de dizer ao marido por que ela estava com raiva. |
keep count,
keep a tally v expr | (note how many) | manter a contagem expres v |
| on the count of three adv | (after counting to 3) (contar alto: 1, 2, 3) | na contagem de três expres |
| | The race will start on the count of three. |
| stock check n | (act of taking an inventory) (ato de fazer um inventário) | inventário sm |
| | | contagem de estoque sf |
| stock taking n | (act of taking an inventory) (ato de fazer um inventário) | contagem de estoque sf |
| thread count n | (thread density of a woven fabric) (densidade de fio em um tecido) | número de fios loc sm |
| | | contagem de fios loc sf |
| | Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count. |
| timing n | (measuring of time) | cronometragem, contagem de tempo sf |
| | The timing of the experiment was closely monitored. |
| | A cronometragem do experimento foi monitorada de perto. |
| word count n | (number of words in a text) (quantidade de palavras em um texto) | contagem de palavras loc sf |
| | | número de palavras loc sf |
| | Write the word count at the end of your essay. |