falsificar

Traduções principais
Português		Inglês
falsificar		falsify , counterfeit, fake

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
falsify sth vtr	(copy or create: sth fraudulent)	falsificar vt
	The student falsified her date of birth on her ID card.
fake sth vtr	(forge, counterfeit)	falsificar vt
	He used cheap pine and dye in an attempt to fake antique furniture.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Estes homens foram presos por falsificar notas de cem dólares.
forge sth vtr	(counterfeit)	falsificar vt
	Jack forged his mom's signature and got in trouble.
	Jack falsificou a assinatura da mãe dele e ficou encrencado.
falsify sth vtr	(represent falsely)	falsificar vt
	The defendant falsified his financial history.
fudge sth vtr	slang (fake, cheat)	falsificar, falsear vt
		trapacear vt
	The accountant was arrested for fudging the numbers at work and stealing money from the company.
	O contador foi preso por falsificar os números no trabalho e roubar dinheiro da empresa.
counterfeit sth vtr	(produce illegal copies)	falsificar vt
	Mary saved their lives by counterfeiting passports so they could escape. It is difficult to design an identity card that can't be counterfeited.
	Mary salvou a vida deles ao falsificar os passaportes para que eles escapassem. É difícil desenvolver uma identidade que não possa ser falsificada.
manipulate sth vtr	(falsify: data)	manipular, falsificar vt
	Authorities will determine if the data has been manipulated.
doctor sth vtr	(falsify)	falsificar, adulterar vt
	The defendant was accused of doctoring the evidence before the police took it away.
	O réu foi acusado de falsificar (or: adulterar) a prova antes de a polícia retirá-la.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
salt sth vtr	slang, figurative (introduce fraudulently)	adulterar, falsificar vt
	They salted the mine with gold nuggets to swindle potential investors.
phony sth up, phony up sth, phoney sth up, phoney up sth vtr phrasal sep	informal (fake)	falsificar vt
	The crooked lawyer phonied up a document to present in court.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "falsificar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "falsificar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe