'fundir-se' tem referência cruzada com ''fundir-se''. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'fundir-se' is cross-referenced with ''fundir-se''. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| merge vi | (become one) (se tornar um) | fundir-se vp |
| | The two rivers merge at the city of Belgrade. |
| | Os dois rios fundem-se na cidade de Belgrado. |
| coalesce vi | (merge) | unir, aderir v int |
| | | fundir-se vp |
| | The streams coalesced in the forest and became a small river. |
| merge with sth vi + prep | (join with sth else) | juntar-se vp |
| | | combinar-se vp |
| | | fundir-se vp |
| | Asia merges with Africa in the Middle East. |
| | A Ásia junta-se com a África no Oriente Médio. |
| fuse vi | (become one piece) | fundir-se vp |
| | The two fragments fused. |
| | Os dois fragmentos se fundiram. |
| merge vi | (companies: be combined) | fundir-se vp |
| | The two companies merged last quarter. |
| | As duas empresas fundiram-se no último trimestre. |
| fuse vi | (join together) | fundir-se vp |
| | The individual American colonies fused to form the United States. |
| | As colônias americanas fundiram-se para formarem os Estados Unidos. |
| merge with sth vi + prep | (company: combine with another) | fundir-se vp |
| | Ben's company merged with a competitor and he lost his job. |
| | A empresa de Ben fundiu-se com um concorrente e ele perdeu o emprego. |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| blent v past p | archaic or literary (blended) | misturar, fundir vt |
weld sth,
weld sth to sth vtr | (metal) | soldar, fundir vt |
| | The jewellery maker welded the two pieces of silver. |
| | O fabricante de jóias soldou as duas peças de prata. |
| smelt sth vtr | (metals: fuse, melt) (metal) | fundir, derreter vt |
| | Randall is a metal worker who smelts metals. |
| conflate sth/sb and sth/sb vtr | (merge, bring together) | unir, fundir, confundir vt |
| | It is important to try not to conflate real people and stereotypes. |
| conflate sth into sth vtr | (merge, bring together) | unir vt |
| | | fundir vt |
| | The author conflated the stories of three earlier novels into one masterpiece. |
| conglomerate sth with sth vtr | (merge companies) | conglomerar vt |
| | | fundir vt |
| | The chairman signed an agreement to conglomerate his company with the larger oil company. |
amalgamate sth,
amalgamate sth and sth vtr | (business, etc.: merge) (figurado) | amalgamar vt |
| | (figurado) | fundir vt |
| merge sth and sth vtr | (mix, blend together) | mesclar vt |
| | | juntar vt |
| | | combinar vt |
| | | fundir vt |
| | The artist merged the green and the blue in her painting. |
| | A artista mesclou o verde e o azul em sua pintura. |
| fuse sth vtr | (melt together) | fundir vt |
| | The jeweller fused the two pieces of silver. |
| | O joalheiro fundiu as duas peças de prata. |
merge sth and sth into sth,
merge sth into sth v expr | (combine to make sth) (figurado) | fundir vt |
| | | combinar vt |
| | Alex tried to merge his bank accounts into one. |
| | Alex tentou fundir as contas bancárias dele em uma só. |
| fuse sth to sth vtr + prep | (melt together) | fundir vt |
| | The machine fused the plastic wrap to the container. |
| | A máquina fundiu a embalagem plástica ao contêiner. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| blend with sth vi + prep | (color, etc.: merge imperceptibly) | mesclar-se com vp + prep |
| | (figurado) | fundir-se com vp + prep |
| | The point where orange blends with yellow in this painting is very gradual. |
| | O ponto onde o laranja se mescla com o amarelo nesta pintura é muito gradual. |
| bloomery n | (hearth for smelting iron) | forja para fundir ferro loc sf |
| coalesce vi | (merge) | unir, aderir v int |
| | | fundir-se vp |
| | The streams coalesced in the forest and became a small river. |
| fuse vi | (become one piece) | fundir-se vp |
| | The two fragments fused. |
| | Os dois fragmentos se fundiram. |
| fuse vi | (join together) | fundir-se vp |
| | The individual American colonies fused to form the United States. |
| | As colônias americanas fundiram-se para formarem os Estados Unidos. |
| merge vi | (become one) (se tornar um) | fundir-se vp |
| | The two rivers merge at the city of Belgrade. |
| | Os dois rios fundem-se na cidade de Belgrado. |
| merge with sth vi + prep | (join with sth else) | juntar-se vp |
| | | combinar-se vp |
| | | fundir-se vp |
| | Asia merges with Africa in the Middle East. |
| | A Ásia junta-se com a África no Oriente Médio. |
| merge vi | (companies: be combined) | fundir-se vp |
| | The two companies merged last quarter. |
| | As duas empresas fundiram-se no último trimestre. |
| merge with sth vi + prep | (company: combine with another) | fundir-se vp |
| | Ben's company merged with a competitor and he lost his job. |
| | A empresa de Ben fundiu-se com um concorrente e ele perdeu o emprego. |
| merge with sth vi + prep | (traffic: be absorbed) | fundir-se vp |
| | (figurado) | ligar-se vp |
| | At junction 4, the traffic merges with the A road. |
| | No cruzamento 4, o tráfego se funde com a estrada A. |