| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| equal adj | (same, equivalent) | igual, mesmo adj |
| | | idêntico adj |
| | | semelhante adj |
| | There is an equal number of marbles in each jar. |
| | Há um número igual de bolas de gude em cada pote. |
| identical adj | (exactly the same) | idêntico, igual adj |
| | The two vases are identical. |
| | The two brothers were wearing identical outfits. |
| coequal adj | (equal, equivalent) | igual adj |
| all one adj | (the same thing) | igual adj |
| | Whatever way you choose, it's all one. |
| peer n | (friend, colleague, etc.) (do mesmo nível) | par, igual sm |
| | (pertencente a um mesmo coletivo) | companheiro sm |
| | His peers voted him best actor. |
| | Seus colegas o votaram como o melhor ator. |
| | Seus companheiros o votaram como o melhor ator. |
| verbatim adj | Latin (word-for-word) (Latim) | verbatim adj |
| | | literal adj |
| | | textual adj |
| | | exacto, igual adj |
| | The author published a paper that was a verbatim copy of one that had appeared in another journal. |
| alike adv | (in the same manner) (do mesmo modo) | igual adv |
| | People from the same area usually talk alike. |
| | Pessoas da mesma região geralmente falam igual. |
| equal n | (equally skilled person) | equivalente sm |
| | | igual, semelhante sm |
| | He finally met his equal in the tough tennis match. |
| | Ele finalmente encontrou seu equivalente na dura partida de tênis. |
| equals n | (mathematics: symbol of equivalence) (matemática: sinal =) | igual sm |
| | Use the equals sign (=) when writing your equation. |
| | Use os sinais de igual (=) quando for escrever sua equação. |
| even adj | mainly US (equal in quantity) | igual, homogêneo adj |
| | Add an even mixture of milk and cream. |
| | Adicione uma camada igual de leite e creme. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| like adj | formal (the same, identical) | igual, semelhante adj |
| | | mesmo adj |
| | This match pits two teams of like ability against one another. |
| | Esta partida coloca duas equipes de habilidades semelhantes uma contra a outra. |
| even adj | (equal) | igual adj |
| | They're such even players that their games go on forever. |
| | Eles são jogadores tão iguais que suas partidas duram para sempre. |
| even adj | (equal in measure) | igual adj |
| | The pressure has to be even in all four tyres. |
| | A pressão deve ser igual nos quatro pneus. |
| equal adj | (balanced) | igual, imparcial adj |
| | Real justice is both fair and equal for all citizens. |
| | A justiça real é justa e imparcial para todos os cidadãos. |
| like n | (equal) | semelhante, igual sm |
| | He is the kindest man I know. I have never met his like. |
| | Ele é o homem mais gentil que conheço. Nunca conheci alguém igual. |
| peer n | (jury member) (membro do júri) | igual sm |
| | | par sm |
| | An accused person is entitled to be tried before a jury of his or her peers in some countries. |
| | Um réu tem direito de ser julgado perante um júri de seus iguais em alguns países. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| alike adv | (equally or similarly) | igualmente adv |
| | | de forma igual loc adv |
| | The law must apply to rich and poor alike. |
| | A lei deve aplicar-se igualmente para ricos e pobres. |
| eat like a bird v expr | figurative (consume little or in small amounts) | comer igual um passarinho loc v |
| | | bicar a comida loc v |
| | No wonder she's so skinny, she eats like a bird! |
| equal sth vtr | (add up to) | somar vt |
| | | é igual a |
| | Two and two equals four. |
| | Dois e dois somam quatro. |
| equal pay n | (same salary for men and women) | salário igual sm + adj |
| equal to sth prep | (having the same value as) | igual a loc adj |
| | In value, this vase is equal to that jug. In terms of price there is no difference, they are both equal to each other. |
| | Em valor, este vaso é igual a esse jarro. Em termos de preço, não há diferença, ambos são iguais. |
| go head to head v expr | | de igual para igual expres v |
| | The winners of the heats went head to head in the final. |
| | Os vencedores da última partida jogaram de igual ara a igual na final. |
| just like prep | informal (very similar to) (muito parecido) | igualzinho expres |
| | | quase igual exores |
| | Amy has got a pair of shoes just like yours. |
| | Amy comprou um par de sapatos igualzinho aos seus. |
| make a botch of sth v expr | informal (do sth poorly) (mal feito) | fazer igual a cara expres |
| | | fazer mal expres |
| | Tom made a botch of the project and had to start over from scratch. |
| nearly the same adj | (very similar) | quase idêntico, quase igual loc adj |
| | The professor noticed that the two students' papers were nearly the same, and failed them both. |
| the same as expr | (saying two things are similar) | o mesmo que expres |
| | | igual a adj + prep |
| | Withholding the truth is the same as lying. |
| second to none adj | (the best) | máximo adj |
| | | insuperável adj |
| | | sem igual loc adj |
| | | imbatível adj |
| | He's a brilliant footballer: his passing ability is second to none. |
toss-up,
tossup n | figurative, informal (fifty-fifty chance) | probabilidade igual sf |
| | Who is going to win this election is still a toss-up. |
| verge on sth vtr phrasal insep | (be almost equal to) | quase igual a loc adv |
| | Going into business with someone who has a conviction for fraud is verging on insanity! |
| without equal adv | (unmatched, superior) | inigualável adj |
| | | incomparável adj |
| | | sem igual |
| | She is a singer without equal. |