|
|
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | igualar | | level, level off; equal, match |
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: equalize sth,
also UK: equalise sth vtr | mainly US (make equal) | equalizar, igualar vt | | | The boss decided to equalize the pay of all the managers. | equate sth,
equate sth and sth vtr | (consider equal) | igualar vt | | | | comparar vt | | | | equiparar vt | | | How can you equate wealth and moral authority? | | true sth up vtr phrasal sep | (make level, align) | nivelar vt | | | | igualar vt | | | | alinhar vt | | | The wall is five degrees out of line; we have to true it up. | | emulate sb/sth vtr | (person, performance: equal) | emular, igualar vt | | | See if you can emulate your brother's performance on the test. | | | Vê se consegue emular o desempenho do seu irmão na prova. | | equate sth with sth vtr + prep | (consider equal) | equiparar, igualar, nivelar vt | | | Traditional fairy tales tend to equate beauty with goodness. | | | Como você pode equiparar a riqueza à autoridade moral? | | equal sth vtr | (to match) | igualar vt | | | The sprinter equalled his best time this year. | | | O corredor igualou seu melhor tempo este ano. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | call vi | (poker: equal a bet) (pôquer) | igualar vt | | | | cobrir vt | | | Do you want to call or raise? | | | Você quer igualar ou aumentar? | | level sth vtr | (position on the same level) (deixar nivelado) | igualar, nivelar vt | | | Justine levelled the three photo frames. | | | Justine igualou os três porta-retratos. |
| Formas compostas: | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | equate vi | (be equal, comparable) | igualar-se, equiparar-se vp | | | Wealth and happiness do not equate. | | | A riqueza e a felicidade não se igualam. | | equate to sth vtr phrasal insep | (be equal) | igualar-se a vp + prep | | | | equiparar-se a vp + prep | | | Wealth doesn't equate to moral authority. | | match sth vtr | (be equal to) | igualar-se vp | | | | comparar-se vp | | | | equiparar-se vp | | | The man's anger matched his wife's. | | | A raiva do homem igualou-se à raiva da sua mulher. | | parallel sth vtr | (story, situation: be similar to) | igualar-se vp | | | | comparar-se vp | | | Many of Mark's experiences parallel my own. | | parallel sth vtr | (match, equal) | equiparar-se vp | | | | igualar-se vp | | | The rate of inflation is paralleling the price of oil. | | price match vi | (sell sth as low as competitor) (vender algo a preço tão baixo quanto o do competidor) | igualar o preço loc v | | | | fazer o mesmo preço loc v |
|
|