| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
hammer sth down,
hammer down sth vtr + adv | (nail, etc.: insert using hammer) | martelar vt |
| hammer at sth vtr phrasal insep | (bang repeatedly) | martelar vt |
| | Joanne hammered at the door to get John's attention. |
| pound away at sth vtr phrasal insep | (bang repeatedly) (bater repetidamente) | martelar vt |
| | (socar) | esmurrar vt |
hammer sth in,
hammer in sth vtr phrasal sep | (nail: bang with a hammer) | martelar, pregar vt |
| | I hammered in a nail to hang the picture on. |
| hammer sth vtr | (hit with a hammer) | martelar vt |
| | Ron hammered the nails into the board. |
| | Ron martelou os pregos na tábua. |
hammer sth in,
hammer in sth vtr phrasal sep | figurative (instil by repetition) (figurado, repetir exaustivamente) | martelar vt |
| | She meticulously reviewed her flashcards to hammer in the new vocabulary words before her exam. |
hammer sth out,
hammer out sth vtr phrasal sep | informal, figurative (work hard to negotiate) | martelar vt |
| | | lutar para conseguir loc v |
| | Though they had differing viewpoints, John and Sally hammered out a compromise. |
| hammer sb vtr | (hit sb) (figurado, informal) | martelar vt |
| | The boxer hammered his opponent into the ground. |
| | O boxeador martelou o oponente no chão. |
| pound sth vtr | (beat, strike hard) | bater vt |
| | (figurado) | martelar vt |
| | (figurado) | espancar vt |
| | (figurado) | esmurrar vt |
| | Lydia pounded the door, demanding to be let in. The waves pounded the rocks. |
| | Lydia bateu na porta, exigindo que a deixassem entrar. As ondas batiam nas pedras. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| hammer vi | (use a hammer) | martelar v int |
| | The smith hammered at the chunk of steel for hours. |
| hammer vi | (hit, pound) (figurado, informal) | martelar v int |
| | (figurado, informal) | macetar v int |
| | | bater com força expres v |
| | Jim hammered on the door with his fist. |
| impact sth vtr | (strike) | martelar, golpear, bater vt |
| | The pile driver impacts the girder with great force. |
| | O bate-estaca martela a viga com bastante força. |
| pound sth vtr | figurative (type: on keyboard) (digitar com força) | martelar vt |
| | The secretary was pounding the keys, trying to get the report finished in time to go in the post. |
| | A secretária estava martelando as teclas, tentando terminar o relatório a tempo de ir ao correio. |
| hammer sth vtr | (use a hammer) | martelar vt |
| | The smith hammered the horseshoe into shape. |