porte

Traduções principais
Português		Inglês
porte sm	(aspecto, aparência)	appearance n
		aspect n
porte sm	(comportamento, postura)	bearing n
		deportment n
porte sm	(transporte, ato de carregar)	transport n
		freight n
		carriage n
porte sm	(importância, peso, valor) (fee)	freight n
	(fee)	carriage n
		value n
		capacity n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
poised adj	(certain body posture) (postura)	porte sm
	Davina's poised grace as she stood watching the match drew all eyes to her.
	O porte gracioso de Davina enquanto assistia partida em pé atraiu todos os olhares para ela.
poise n	(body position)	porte sm
	Arabella held herself with the poise of a dancer.
	Arabella tem o porte de uma dançarina.
physique n	(body, build)	físico, porte sm
	She likes guys with muscular physiques.
dead weight n	(weight a ship can carry) (náutica)	porte sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
make n	(build, stature)	porte sm
		estatura sf
	He is of a lean make, and could be an excellent athlete.
	Ele tem um porte magro e pode ser um excelente atleta.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bill of lading, freight bill n	(shipment list) (BRA)	conhecimento de embarque sm
	(BRA, transporte marítimo)	conhecimento de carga sm
	(POR)	carta de porte, carta de porte marítimo sf
	The bill of lading listed all the contents of the shipment.
	O conhecimento de embarque listava todos os conteúdos da carga.
heavy horse n	(large equine breed) (raça de cavalo grande)	cavalo de porte loc sm
		cavalo Shire loc sm
postage n	(cost of mailing) (BRA)	postagem sf
	(BRA, correio)	frete sf
	(POR)	porte de envio loc sm
	(POR)	franquia postal sf + adj
	Postage is included in the cost of all our items.
postpaid adj	(envelope, card: prepaid) (envelope, carta)	com porte pago loc adj
wide-body, widebody, plural: wide-bodies, widebodies n	US, informal (sports: heavy person) (esportes)	atleta de porte largo smf
wide-body, widebody n as adj	US, informal (person: heavy) (pessoa)	de porte largo loc adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "porte" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "porte".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe