Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
porte ['pɔRʈʃi] m porte m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| porteFrom the English "poised" sm | (postura) | equilibrado adj |
| en equilibrio loc adj | ||
| O porte gracioso de Davina enquanto assistia partida em pé atraiu todos os olhares para ela. | ||
| La elegancia equilibrada de Davina mientras miraba el partido llamó la atención de todos. | ||
| porteFrom the English "poise" sm | gracia nm | |
| aplomo nm | ||
| Arabella tem o porte de uma dançarina. | ||
| Arabella tenía la gracia de una bailarina. | ||
| porteFrom the English "dead weight" sm | (náutica) | tonelaje de peso muerto loc nom m |
| tonelaje de porte bruto loc nom m | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| porte, estaturaFrom the English "make" sm,sf | constitución nf | |
| Ele tem um porte magro e pode ser um excelente atleta. | ||
| Es de constitución delgada, y podría ser un excelente deportista. | ||
| físico, porteFrom the English "physique" sm | físico nm | |
| constitución nf | ||
| complexión nf | ||
| contextura física loc nom f | ||
| Le gustan los chicos con un físico musculoso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'porte' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: