precisar

Traduções principais
Português		Inglês
precisar vt	(ter necessidade, carecer)	need⇒ vtr
		require⇒ vtr
		lack⇒ vtr
precisar vt	(indicar com exatidão)	indicate⇒ vtr
		specify⇒ vtr
		determine⇒ vtr
precisar vt	(ter necessidade de)	need⇒ vtr
		require⇒ vtr
precisar vt	(tornar preciso, exato)	adjust⇒ vtr
		correct⇒ vtr
precisar v int	(ter necessidade)	be needy vi + adj
		be in need vi phrasal
precisar v int	(ser preciso ou necessário)	be needed vi + past p
		be required vi + past p
precisar v int	(ser pobre, necessitado)	be needy vi + adj
		be poor vi phrasal
precisar-se vp	(tornar-se preciso)	be needed vi + past p
		be necessary vi + adj
		be required vi + past p

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
require sth vtr	(need) (requerer)	precisar vt
	What do you require, ma'am?
	Madame, o que a senhora precisa?
come with sth vi + prep	informal (entail, necessitate)	vir com vt + prep
		requer, exigir, precisar, necessitar vt
	Success comes with hard work.
	O sucesso vem com trabalho duro.
must v aux	(be expected to) (que se espera de)	precisar, dever vt
		ter de loc v
	You must always finish your work on time for this teacher.
	Você sempre precisa terminar seu trabalho a tempo para esse professor.
need to do sth v expr	(find necessary)	precisar vt
	I need to go to the toilet.
	Eu preciso ir ao banheiro.
need to do sth v expr	(must)	precisar vt
	I need to help my parents move.
	Eu preciso ajudar meus pais a se mudarem.
must v aux	(feel obligation to) (por obrigação)	precisar vt
		ter de loc v
	I must phone Julie later. I promised I would.
	Preciso ligar para Julie mais tarde. Eu prometi que ligaria.
must v aux	(have necessity)	precisar vt
	I must have one of those purses! Where can I buy one?
	Preciso de uma dessas bolsas! Onde posso comprar uma?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
beg to differ v expr	(politely disagree) (formal)	precisar discordar loc v
	You may think that poor people bring their problems on themselves, but I beg to differ.
have a bone to pick with sb v expr	figurative, informal (want to reprimand)	precisar ter uma conversa séria expres
	I have a bone to pick with you! Did you forget to feed the cat?
have to go vi	(be obliged to leave)	ter que ir embora expres v
		precisar ir embora expres v
	It's very late; I'll have to go.
need sth vtr	(require)	precisar de, necessitar de vt + prep
	The body needs food at regular intervals.
	O corpo precisa de alimento em intervalos regulares.
need sth vtr	(lack, want)	precisar de, necessitar de vt + prep
	The homeless shelter needs blankets.
	O abrigo dos sem-teto precisa de cobertores.
need do sth, need to do sth v expr	(be obliged)	precisar fazer algo loc v
	You need not go to so much trouble for me.
	Você não precisa se incomodar tanto por mim.
need doing v expr	informal (require)	precisar ser feito loc v
	These pillowcases need washing.
	As fronhas precisam ser lavadas.
need sb vtr	(love, desire)	precisar de vt + prep
	I need you, baby.
	Preciso de você, amor.
need clarification v expr	(not be clear enough)	precisar de esclarecimento loc v
	If anything needs clarification, I'll be happy to explain further.
needn't contraction	colloquial, abbreviation (need not)	não precisar adv + v aux
	You needn't cook dinner for me tonight; I'm going out with friends.
want sth vtr	UK, informal (+ ing: need)	precisar de vt + prep
	(formal)	necessitar de vt + prep
	The kitchen window wants cleaning - it's filthy!
	A janela da cozinha precisa de limpeza. Ela está imunda!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "precisar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "precisar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe