| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| moaning n | uncountable (complaints) | reclamar v int |
| | | queixar-se vp |
| | The annoying kid never quit his moaning. |
| | A criança irritante não parava de reclamar. |
| chunter vi | UK (mutter complaints) | resmungar, reclamar v int |
| | | queixar-se vp |
| kvetch vi | informal (complain) | queixar-se vp |
| | | reclamar v int |
| | I'm sick of listening to you kvetching all the time! |
| moan vi | colloquial (complain too much) | reclamar vt |
| | | resmungar vt |
| | | queixar-se vp |
| | John's younger brother moaned all the time. |
| | O irmão mais novo do João reclamou o tempo todo. |
| whine vi | (complain) | queixar-se vp |
| | | choramingar v int |
| | I can't stand Robert; he's always whining. |
| | Não suporto o Robert; ele está sempre se queixando. |
| squawk sth vtr | figurative (person: utter in screeching tone) | grasnar vt |
| | | queixar-se vp |
| | The old man shook his fist and squawked his disapproval. |
| | O velho sacudiu o punho e grasnou em desaprovação. |
| carp vi | (complain, criticize) | queixar-se vp |
| | | censurar, criticar vt |
| | My boss is always carping at me about tiny details that don't matter. |
| complain of sth vtr phrasal insep | slightly formal (describe as a symptom) (sintomas) | reclamar vt |
| | | queixar-se vp |
| | The patient complains of pain in her lower back. |
| | A paciente reclama de dor nas costas. |
| | A paciente queixa-se de dor nas costas. |
| gripe about sth vi + prep | informal (complain about) | queixar-se vp |
| | The students are always griping about the amount of homework they receive. |
| bitch about sth vi + prep | vulgar, informal (complain about sth) | queixar-se vp |
| | | reclamar vt |
| | (figurado) | chorar pitangas sobre expres v |
| | The employees stood at the coffee machine and bitched about their pay. |
| | Os empregados estavam parados ao lado da máquina de café queixando-se dos seus salários. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| howl vi | figurative (sb: complain) | lamentar-se vp |
| | | queixar-se vp |
| | Every time he doesn't get what he wants, Jimmy goes off to howl to his mom. |
| squawk vi | figurative, informal (complain) (figurado) | queixar-se vp |
| | (figurado) | reclamar v int |
| | The customer was squawking that his soup was cold. |
| bleat about sth vi + prep | figurative, pejorative (complain about) | queixar-se vp |
| | | reclamar vt |
| | There is no point in bleating about the weather; we can't change it. |